| TB © |
Daerah mereka mulai dari Helef, dari pohon tarbantin di Zaananim, |
| AYT | Daerah mereka dimulai dari Helef, dari pohon tarbantin di Zaananim, Adami-Nekeb, Yabneel, sampai ke Lakum, dan berakhir di Sungai Yordan. |
| TL © |
Maka perhinggaan tanahnya adalah dari Helef dan dari pokok eru di Zaananim, lalu Adami dan Nekeb dan Yabniel sampai ke Lakum dan keluar ke Yarden. |
| BIS © |
Batas tanah mereka mulai dari Helef, sampai ke pohon ek di Zaananim, terus ke Adami-Nekeb, lalu ke Yabneel, sampai ke Lakum, kemudian berakhir di Sungai Yordan. |
| TSI | Batas utara wilayah suku Naftali mulai dari kota Helef dan pohon besar di Zaananim, lalu menuju ke kota Adami Nekeb, Yabneel, terus ke Lakum, dan berakhir di sungai Yordan. |
| MILT | Dan perbatasan mereka mulai dari Helef, dari Allon ke Zaananim, dan Adami-Nekeb, dan Yabneel, sampai ke Lakum. Dan batas-batasnya berada di sungai Yordan. |
| Shellabear 2011 | Daerah mereka dimulai dari Helef, dari pohon besar di Zaananim, terus ke Adami-Nekeb, Yabneel, sampai ke Lakum, dan berakhir di Sungai Yordan. |
| AVB | Daerah mereka dimulai dari Helef, dari pokok oak di Zaananim, terus ke Adami-Nekeb, Yabneel, sampai ke Lakum, dan berakhir di Sungai Yordan. |
| TB ITL © |
Daerah <01366> mereka mulai dari Helef <02501> , dari pohon tarbantin <0438> di Zaananim <06815> , Adami-Nekeb <05346> <0129> dan Yabneel <02995> , sampai <05704> ke Lakum <03946> , dan berakhir <08444> <01961> di sungai Yordan <03383> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka <01961> perhinggaan tanahnya <01366> adalah dari Helef <02501> dan dari pokok eru <0438> di Zaananim <06815> , lalu Adami <0129> dan Nekeb <05346> dan Yabniel <02995> sampai <05704> ke Lakum <03946> dan keluar <08444> ke Yarden .<03383> |
| AYT ITL | Daerah <01366> mereka dimulai <01961> dari Helef <02501> , dari pohon tarbantin <0438> di Zaananim <06815> , Adami-Nekeb <0129> <05346> , Yabneel <02995> , sampai <05704> ke Lakum <03946> , dan berakhir <08444> di Sungai Yordan <03383> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Daerah <01366> mereka dimulai <01961> dari Helef <02501> , dari pokok oak <0438> di Zaananim <06815> , terus ke Adami-Nekeb <0129> <05346> , Yabneel <02995> , sampai <05704> ke Lakum <03946> , dan berakhir <01961> <08444> di Sungai Yordan .<03383> |
| HEBREW | Ndryh <03383> wytaut <08444> yhyw <01961> Mwql <03946> de <05704> lanbyw <02995> bqnh <05346> ymdaw <0129> Mynneub <06815> Nwlam <0438> Plxm <02501> Mlwbg <01366> yhyw (19:33) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Daerah mereka mulai dari Helef, dari pohon tarbantin di Zaananim 1 , Adami-Nekeb dan Yabneel, sampai ke Lakum, dan berakhir di sungai Yordan 2 . |