Yosua 19:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 19:9 |
Milik pusaka bani Simeon diambil dari bagian bani Yehuda i . Karena bagian bani Yehuda itu terlalu besar bagi mereka, maka bani Simeon menerima milik pusaka di tengah-tengah mereka. j |
| AYT (2018) | Milik pusaka keturunan Simeon diambil dari bagian keturunan Yehuda, sebab bagian keturunan Yehuda terlalu besar bagi mereka. Karena itulah, keturunan Simeon menerima milik pusaka di tengah-tengah mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 19:9 |
Maka bahagian pusaka bani Simeon itu masuk bahagian yang ditentukan dengan membuang undi bagi bani Yehuda, karena bahagian bani Yehuda itu terlalu besar bagi mereka itu, maka sebab itu bani Simeon beroleh pusaka di tengah-tengah bahagian pusaka mereka itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 19:9 |
Karena tanah untuk suku Yehuda terlalu luas, maka sebagian dari tanah itu diberikan kepada suku Simeon. |
| TSI (2014) | Suku Simeon diberi tanah warisan di tengah-tengah wilayah suku Yehuda karena tanah warisan suku Yehuda terlalu luas bagi mereka. |
| MILT (2008) | Warisan bagi suku Simeon adalah berasal dari bagian suku Yehuda, karena bagian dari suku Yehuda terlalu banyak bagi mereka. Karena itulah, suku Simeon memiliki warisannya di antara warisan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Milik pusaka bani Simeon berada di dalam bagian bani Yuda karena bagian bani Yuda itu terlalu besar bagi mereka. Sebab itulah bani Simeon mendapat milik pusaka di tengah-tengah milik pusaka mereka. |
| AVB (2015) | Harta pusaka bani Simeon berada di dalam bahagian bani Yehuda kerana bahagian bani Yehuda itu terlalu besar bagi mereka. Sebab itulah bani Simeon mendapat harta pusaka di tengah-tengah harta pusaka mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 19:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yos 19:9 |
Maka bahagian pusaka <05159> bani <01121> Simeon <08095> itu masuk bahagian <02256> yang ditentukan dengan membuang undi bagi bani <01121> Yehuda <03063> , karena <03588> bahagian <02506> bani <01121> Yehuda <03063> itu terlalu besar <07227> bagi mereka <01992> itu, maka sebab itu bani <01121> Simeon <08095> beroleh pusaka <05159> di tengah-tengah <08432> bahagian pusaka <05159> mereka itu. |
| AYT ITL | Milik pusaka <05159> keturunan <01121> Simeon <08095> diambil dari bagian <02256> keturunan <01121> Yehuda <03063> , sebab <03588> bagian <02506> keturunan <01121> Yehuda <03063> terlalu besar <07227> bagi mereka <01992> . Karena itulah, keturunan <01121> Simeon <08095> menerima <05159> milik pusaka <05159> di tengah-tengah <08432> mereka. |
| AVB ITL | Harta pusaka <05159> bani <01121> Simeon <08095> berada di dalam bahagian <02256> bani <01121> Yehuda <03063> kerana <03588> bahagian <02506> bani <01121> Yehuda <03063> itu terlalu besar <07227> bagi mereka <01992> . Sebab itulah bani <01121> Simeon <08095> mendapat harta pusaka <05159> di tengah-tengah <08432> harta pusaka <05159> mereka. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 19:9 |
Milik pusaka bani 2 Simeon diambil dari bagian bani 2 Yehuda. Karena bagian bani 2 Yehuda itu terlalu besar 1 bagi mereka, maka bani 2 Simeon menerima milik pusaka di tengah-tengah mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [