| TB © |
Sebab itu kata kami: Biarlah kita mendirikan mezbah itu bagi kita! Bukanlah untuk korban bakaran dan bukanlah untuk korban sembelihan, |
| AYT | Karena itu, kami berkata, ‘Biarlah kita mendirikan mazbah itu, bukan untuk korban bakaran dan bukan untuk korban sembelihan, |
| TL © |
Maka sebab itu kata kami: Baiklah kami memperbuatkan barang yang berguna akan kami dengan membangunkan mezbah ini, bukannya akan korban bakaran atau akan korban sembelihan, |
| BIS © |
Jadi, kami mendirikan mezbah, bukan untuk kurban bakaran atau untuk persembahan-persembahan kami, |
| TSI | “Jadi kami memutuskan untuk membangun mezbah ini, bukan untuk kurban bakaran ataupun kurban sembelihan, |
| MILT | Sekarang marilah kita mempersiapkan bagi kita sendiri, mendirikan sebuah mezbah, bukan untuk persembahan bakaran dan bukan untuk kurban sembelihan, |
| Shellabear 2011 | Sebab itu kami berkata, Mari kita bangun sebuah mazbah, bukan untuk kurban bakaran dan bukan untuk kurban sembelihan, |
| AVB | Oleh sebab itu kami berkata, ‘Mari kita bangunkan sebuah mazbah’ bukan untuk korban bakaran dan bukan untuk korban sembelihan, |
| TB ITL © |
Sebab itu kata <0559> kami: Biarlah <04994> kita mendirikan <01129> <06213> mezbah <04196> itu bagi kita! Bukanlah <03808> untuk korban bakaran <05930> dan bukanlah <03808> untuk korban sembelihan ,<02077> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu kata <0559> kami: Baiklah kami memperbuatkan <06213> barang yang berguna <04994> akan kami dengan membangunkan <01129> mezbah <04196> ini, bukannya <03808> akan korban bakaran <05930> atau <03808> akan korban sembelihan ,<02077> |
| AYT ITL | Karena itu, kami berkata <0559> , ‘Biarlah <04994> kita <00> mendirikan <01129> mazbah <04196> itu, bukan <03808> untuk korban bakaran <05930> dan bukan <03808> untuk korban sembelihan <02077> , [ <06213> <0853> |
| AVB ITL | Oleh sebab itu kami berkata <0559> , ‘Mari <04994> kita bangunkan <01129> sebuah mazbah <04196> ’ bukan <03808> untuk korban bakaran <05930> dan bukan <03808> untuk korban sembelihan <02077> , [ <06213> <00> <0853> |
| HEBREW | xbzl <02077> alw <03808> hlwel <05930> al <03808> xbzmh <04196> ta <0853> twnbl <01129> wnl <0> an <04994> hven <06213> rmanw (22:26) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu kata kami: Biarlah kita mendirikan mezbah itu bagi kita! Bukanlah untuk korban bakaran dan bukanlah untuk korban sembelihan, |