| TB © |
Segala emas dan perak serta barang-barang tembaga dan besi |
| AYT | Semua perak, emas, serta barang-barang dari tembaga dan besi adalah kudus bagi TUHAN. Semuanya harus dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN.” |
| TL © |
Maka segala emas perak dan segala benda dari pada tembaga dan besi itu akan suci bagi Tuhan, hendaklah ia itu masuk ke dalam perbendaharaan Tuhan. |
| BIS © |
Semua barang perak, emas, tembaga, dan besi harus dikhususkan untuk TUHAN, dan disimpan di dalam tempat penyimpanan harta milik TUHAN." |
| TSI | Semua perak dan emas, serta barang-barang dari perunggu dan besi, adalah milik TUHAN. Semua itu harus dibawa ke tempat penyimpanan harta milik TUHAN.” |
| MILT | Dan segala perak dan emas, serta bejana-bejana dari tembaga dan besi, semuanya kudus bagi TUHAN YAHWEH 03068. Semuanya itu harus masuk ke perbendaharaan TUHAN YAHWEH 03068." |
| Shellabear 2011 | Semua perak dan emas serta perkakas-perkakas dari tembaga dan besi adalah suci bagi ALLAH. Semua itu harus dimasukkan ke dalam perbendaharaan ALLAH." |
| AVB | Semua perak dan emas serta segala wadah daripada gangsa dan besi adalah suci bagi TUHAN. Hendaklah semua itu dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN.” |
| TB ITL © |
Segala <03605> emas <02091> dan perak <03701> serta barang-barang <03627> tembaga <05178> dan besi <01270> adalah kudus <06944> bagi TUHAN <03068> ; semuanya itu <01931> akan dimasukkan <0935> ke dalam perbendaharaan <0214> TUHAN ."<03068> |
| TL ITL © |
Maka segala <03605> emas <02091> perak <03701> dan segala benda <03627> dari pada tembaga <05178> dan besi <01270> itu akan suci <06944> bagi Tuhan <03068> , hendaklah ia itu masuk ke <0935> dalam perbendaharaan <0214> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Semua <03605> perak <03701> , emas <02091> , serta barang-barang <03627> dari tembaga <05178> dan besi <01270> adalah kudus <06944> bagi <01931> TUHAN <03068> . Semuanya harus dimasukkan ke dalam perbendaharaan <0214> TUHAN <03068> .” [ ]<0935> |
| AVB ITL | Semua <03605> perak <03701> dan emas <02091> serta segala wadah <03627> daripada gangsa <05178> dan besi <01270> adalah suci <06944> bagi TUHAN <03068> . Hendaklah semua itu dimasukkan <0935> ke dalam perbendaharaan <0214> TUHAN <03068> .” [ ]<01931> |
| HEBREW | awby <0935> hwhy <03068> ruwa <0214> hwhyl <03068> awh <01931> sdq <06944> lzrbw <01270> tsxn <05178> ylkw <03627> bhzw <02091> Pok <03701> lkw (6:19) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Segala emas dan perak 1 serta barang-barang tembaga dan besi adalah kudus 2 bagi TUHAN; semuanya itu akan dimasukkan ke dalam perbendaharaan 3 TUHAN." |