TB © |
Keesokan harinya bangunlah Yosua pagi-pagi, lalu menyuruh orang Israel tampil ke muka suku demi suku, maka didapatilah suku Yehuda. 1 |
AYT | Kemudian, keesokan harinya, Yosua bangun pagi-pagi, membawa semua orang Israel maju di depan menurut suku-suku, dan didapatilah suku Yehuda. |
TL © |
Hata, maka pada pagi-pagi hari bangunlah Yusak, lalu disuruhnya Israel datang hampir sekadar suku-sukunya, maka suku Yehuda yang kena. |
BIS © |
Besoknya, pagi-pagi sekali, Yosua menyuruh umat Israel maju ke depan, suku demi suku, maka suku Yehudalah yang kena. |
TSI | Keesokan harinya, Yosua bangun pagi-pagi sekali dan mengumpulkan seluruh orang Israel untuk menghadap TUHAN suku demi suku. Dan TUHAN menunjuk suku Yehuda. |
MILT | Dan Yosua bangun pagi-pagi, lalu membawa Israel menurut suku-sukunya; maka didapati suku Yehuda. |
Shellabear 2011 | Keesokan harinya, Yusak bangun pagi-pagi dan membawa bani Israil menghadap menurut suku-suku mereka, lalu terpilihlah suku Yuda. |
AVB | Keesokan harinya, Yosua bangun pagi-pagi dan membawa orang Israel menghadap menurut suku-suku mereka, lalu terpilihlah suku Yehuda. |
TB ITL © |
Keesokan harinya <01242> bangunlah <07925> <00> Yosua <03091> pagi-pagi <00> <07925> , lalu menyuruh orang Israel <03478> tampil ke muka <07126> suku demi suku <07626> , maka didapatilah <03920> suku <07626> Yehuda .<03063> |
TL ITL © |
Hata, maka pada pagi-pagi <01242> hari bangunlah <07925> Yusak <03091> , lalu disuruhnya <07126> Israel <03478> datang <03920> hampir sekadar suku-sukunya <07626> , maka suku <07626> Yehuda yang kena.<03063> |
AYT ITL | Kemudian, keesokan <07925> harinya, Yosua <03091> bangun pagi-pagi <01242> , membawa <07126> semua orang Israel <03478> maju di depan menurut suku-suku <07626> , dan didapatilah <03920> suku <07626> Yehuda <03063> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Keesokan harinya <01242> , Yosua <03091> bangun pagi-pagi <07925> dan membawa <07126> orang Israel <03478> menghadap menurut suku-suku <07626> mereka, lalu terpilihlah <03920> suku <07626> Yehuda <03063> . [ ]<0853> |
HEBREW | hdwhy <03063> jbs <07626> dklyw <03920> wyjbsl <07626> larvy <03478> ta <0853> brqyw <07126> rqbb <01242> eswhy <03091> Mksyw (7:16) <07925> |
TB © |
Keesokan harinya bangunlah Yosua pagi-pagi, lalu menyuruh orang Israel tampil ke muka suku demi suku, maka didapatilah suku Yehuda. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Keesokan 1 harinya bangunlah Yosua pagi-pagi, lalu menyuruh 2 orang Israel tampil ke muka suku demi suku, maka didapatilah suku Yehuda. |
Catatan Full Life |
Yos 7:1-26 Nas : Yos 7:1-26 Dosa Akhan, dampaknya bagi Israel, dan hukuman keras atas Akhan dan keluarganya menyatakan berbagai prinsip hukuman ketika umat Allah berbuat dosa dengan terang-terangan.
|