Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 8:28

TB ©	Yosua membakar Ai dan membuatnya menjadi timbunan puing untuk selama-lamanya, menjadi tempat yang tandus sampai sekarang.
AYT	Yosua membakar Ai dan menjadikannya sebagai timbunan puing sampai selamanya, suatu tempat yang tandus sampai hari ini.
TL ©	Maka ditunukan Yusak akan Ai itu, dijadikannya suatu timbunan batu sampai selama-lamanya dan suatu kerobohan datang kepada hari ini.
BIS ©	Yosua membakar Ai, dan membiarkannya menjadi puing sampai saat ini.
TSI	Yosua membakar habis kota Ai dan tempat itu selamanya menjadi timbunan reruntuhan, telantar sampai saat kitab ini ditulis.
MILT	Dan Yosua membakar Ai, dan menjadikan itu timbunan puing selamanya, tempat yang telantar sampai hari ini.
Shellabear 2011	Yusak membakar Ai dan menjadikannya timbunan puing untuk selama-lamanya, suatu tempat yang sunyi sepi sampai hari ini.
AVB	Yosua membakar Ai dan menjadikannya timbunan puing untuk selama-lamanya, sebuah tempat yang sunyi sepi sampai hari ini.

TB ITL ©	Yosua <03091> membakar <08313> Ai <05857> dan membuatnya <07760> menjadi timbunan puing <08510> untuk selama-lamanya <05769> , menjadi tempat yang tandus <08077> sampai <05704> sekarang <02088> <03117> .
TL ITL ©	Maka ditunukan <08313> Yusak <03091> akan Ai <05857> itu, dijadikannya <07760> suatu timbunan <08510> batu sampai selama-lamanya <05769> dan suatu kerobohan <08077> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088> .
AYT ITL	Yosua <03091> membakar <08313> Ai <05857> dan menjadikannya sebagai <07760> timbunan <08510> puing sampai selamanya <05769> , suatu tempat yang tandus <08077> sampai <05704> hari <03117> ini <02088> . [ <0853> ]
AVB ITL	Yosua <03091> membakar <08313> Ai <05857> dan menjadikannya <07760> timbunan puing <08510> untuk selama-lamanya <05769> , sebuah tempat yang sunyi sepi <08077> sampai <05704> hari <03117> ini <02088> . [ <0853> ]
HEBREW	hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> hmms <08077> Mlwe <05769> lt <08510> hmyvyw <07760> yeh <05857> ta <0853> eswhy <03091> Prvyw (8:28) <08313>

Yosua membakar Ai dan membuatnya menjadi timbunan puing¹ untuk selama-lamanya, menjadi tempat yang tandus sampai sekarang².