Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Petrus 5:1

Aku menasihatkan para penatua di antara kamu, aku sebagai teman penatua^b dan saksi^c penderitaan Kristus, yang juga akan mendapat bagian dalam kemuliaan yang akan dinyatakan^d kelak.

Kata	Frek.
Aku	8896
menasihatkan	18
para	1129
penatua	10
di	12859
antara	1165
kamu	5244
aku	8896
sebagai	1073
teman	42
penatua	10
dan	28381
saksi	92
penderitaan	47
Kristus	501
yang	24457
juga	2091
akan	8986
mendapat	481
bagian	284
dalam	4745
kemuliaan	207
yang	24457
akan	8986
dinyatakan	52
kelak	26

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
presbuterouv	4245	A-APM	66	elder 64, old man 1 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
parakalw	3870	V-PAI-1S	109	beseech 43, comfort 23 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
sumpresbuterov	4850	N-NSM	1	also an elder 1
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
martuv	3144	N-NSM	35	witness 29, martyr 3 ...
twn	3588	T-GPN	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
cristou	5547	N-GSM	531	Christ 569
payhmatwn	3804	N-GPN	16	suffering 11, affliction 3 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
melloushv	3195	V-PAP-GSF	110	shall 25, should 20 ...
apokaluptesyai	601	V-PPN	26	reveal 26
doxhv	1391	N-GSF	166	glory 145, glorious 10 ...
koinwnov	2844	N-NSM	10	partaker 5, partner 3 ...

1 Petrus 5:1

Alkitab SABDA