TB © |
dan kepada kesalehan kasih akan saudara-saudara, dan kepada kasih akan saudara-saudara kasih |
AYT | kesalehan dengan kasih persaudaraan, kasih persaudaraan dengan kasih. |
TL © |
dan ibadatmu itu ditambah dengan kasih akan segala saudara, dan kasihmu akan segala saudara itu ditambah dengan pengasihan. |
BIS © |
Dan hidup menurut kemauan Allah harus juga dilengkapi dengan kasih sayang kepada saudara-saudara seiman. Selanjutnya hendaklah kasih sayangmu kepada saudara-saudara seiman ditambah dengan kasih terhadap semua orang. |
TSI | Keenam, belajarlah mengasihi saudara-saudari seiman. Dan ketujuh, nyatakanlah kasih kepada semua orang dengan perbuatan. |
MILT | dan kasih persaudaraan kepada kesalehan, dan kasih kepada kasih persaudaraan. |
Shellabear 2011 | pada kesalehan kasih persaudaraan, dan pada kasih persaudaraanmu kasih terhadap semua orang. |
AVB | dan kesalihan dengan belas ihsan persaudaraan; dan belas ihsan persaudaraan dengan kasih. |
TB ITL © |
dan <1161> kepada <1722> kesalehan <2150> kasih akan saudara-saudara <5360> , dan <1161> kepada <1722> kasih akan saudara-saudara <5360> kasih akan semua orang.<26> |
TL ITL © |
dan <1161> ibadatmu itu ditambah <1722> dengan kasih akan segala saudara, dan kasihmu <26> akan segala saudara itu ditambah <5360> dengan <1722> pengasihan .<26> |
AYT ITL | kesalehan <2150> dengan <1722> kasih persaudaraan <5360> , kasih persaudaraan <5360> dengan <1722> kasih <26> yang tidak mementingkan diri sendiri. [ <1161> <1161> |
AVB ITL | dan <1161> kesalihan <2150> dengan belas ihsan persaudaraan <5360> ; dan <1161> belas ihsan persaudaraan <5360> dengan kasih <26> . [ <1722> <1722> |
TB+TSK (1974) © |
dan kepada kesalehan kasih 2 akan saudara-saudara 1 , dan kepada kasih akan saudara-saudara 1 kasih akan semua orang. |