TB © |
Semua kejahatan adalah dosa, |
AYT | Semua ketidakbenaran adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mengarahkan ke kematian. |
TL © |
Adapun tiap-tiap kesalahan itu dosa; maka ada suatu dosa tiada membawa mati. |
BIS © |
Semua perbuatan yang salah adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mengakibatkan orang kehilangan hidup sejati dan kekal itu. |
TSI | Semua perbuatan jahat adalah dosa, tetapi tidak semua dosa mengakibatkan kematian kekal. |
MILT | Semua ketidakadilan adalah dosa, tetapi ada dosa tidak sampai pada kematian. |
Shellabear 2011 | Setiap kesalahan adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mendatangkan kematian. |
AVB | Setiap perbuatan salah itu dosa, tetapi sesetengah dosa tidaklah mengakibatkan kematian. |
TB ITL © |
Semua <3956> kejahatan <93> adalah <1510> dosa <266> , tetapi <2532> ada <1510> dosa <266> yang tidak <3756> mendatangkan <4314> maut .<2288> |
TL ITL © |
Adapun tiap-tiap <3956> kesalahan <93> itu dosa <266> ; maka <2532> ada <1510> suatu dosa <266> tiada <3756> membawa <4314> mati .<2288> |
AYT ITL | Semua <3956> ketidakbenaran <93> adalah <1510> dosa <266> , tetapi <2532> ada <1510> dosa <266> yang tidak <3756> mengarahkan ke <4314> kematian .<2288> |
AVB ITL | Setiap <3956> perbuatan salah <93> itu <1510> dosa <266> , tetapi sesetengah dosa <266> tidaklah <3756> mengakibatkan <4314> kematian <2288> . [ <2532> <1510> |
GREEK | πασα <3956> A-NSF αδικια <93> N-NSF αμαρτια <266> N-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S και <2532> CONJ εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S αμαρτια <266> N-NSF ου <3756> PRT-N προς <4314> PREP θανατον <2288> N-ASM |
TB © |
Semua kejahatan adalah dosa, |
TB+TSK (1974) © |
Semua 1 kejahatan adalah dosa, tetapi 2 ada dosa yang tidak mendatangkan maut. |
Catatan Full Life |
1Yoh 5:17 Nas : 1Yoh 5:17 Yohanes membedakan antara dua jenis dosa:
|