Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Yohanes 1:2

TB ©	oleh karena kebenaran yang tetap di dalam kita dan yang akan menyertai kita sampai selama-lamanya.
AYT	sebab kebenaran yang tinggal dalam kita dan yang akan bersama kita selamanya.
TL ©	yaitu dari sebab kebenaran yang tinggal di dalam kita, dan yang menyertai kita sampai selama-lamanya.
BIS ©	Sebab Allah tinggal di dalam hati kita, dan akan selalu berada dengan kita selama-lamanya.
TSI	sebab ajaran benar itu ada dalam hati kita dan akan menyertai kita selama-lamanya.
MILT	melalui kebenaran yang tetap tinggal di antara kita dan akan ada bersama kita sampai selamanya.
Shellabear 2011	sebab kebenaran itu tinggal di dalam kita dan akan menyertai kita sampai selama-lamanya.
AVB	kerana kebenaran ada dalam diri kita dan akan kekal dalam diri kita selama-lamanya:

TB ITL ©	oleh karena <1223> kebenaran <225> yang tetap <3306> di dalam <1722> kita <2254> dan <2532> yang akan <1510> menyertai <3326> kita <2257> sampai <1519> selama-lamanya <165> .
TL ITL ©	yaitu dari sebab <1223> kebenaran <225> yang tinggal <3306> di <1722> dalam kita <2254> , dan <2532> yang menyertai <3326> kita <2257> sampai selama-lamanya <165> .
AYT ITL	karena <1223> kebenaran <225> yang <3588> tinggal <3306> dalam <1722> kita <2254> dan <2532> yang akan <1510> bersama <3326> kita <2257> selamanya <165> . [ <1519> ]
AVB ITL	kerana <1223> kebenaran <225> ada dalam <1722> diri kita <2254> dan <2532> akan kekal dalam <3326> diri kita <2257> selama-lamanya <165> : [ <3306> <1510> <1519> ]
GREEK	δια <1223> PREP την <3588> T-ASF αληθειαν <225> N-ASF την <3588> T-ASF μενουσαν <3306> <5723> V-PAP-ASF εν <1722> PREP ημιν <2254> P-1DP και <2532> CONJ μεθ <3326> PREP ημων <2257> P-1GP εσται <2071> <5704> V-FXI-3S εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM αιωνα <165> N-ASM

²oleh karena kebenaran¹ yang tetap di dalam kita dan yang akan menyertai kita sampai selama-lamanya.