Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yudas 1:9

Tetapi penghulu malaikat,^v Mikhael,^w ketika dalam suatu perselisihan bertengkar dengan Iblis¹ mengenai mayat Musa,^x tidak berani menghakimi Iblis itu dengan kata-kata hujatan, tetapi berkata: "Kiranya Tuhan menghardik engkau!^y"

Kata	Frek.
Tetapi	4524
penghulu	6
malaikat	238
Mikhael	15
ketika	1354
dalam	4745
suatu	758
perselisihan	14
bertengkar	25
dengan	7859
Iblis	86
mengenai	235
mayat	84
Musa	873
tidak	7402
berani	78
menghakimi	95
Iblis	86
itu	14215
dengan	7859
kata-kata	84
hujatan	2
tetapi	4524
berkata	2148
Kiranya	369
Tuhan	7677
menghardik	13
engkau	5444

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
micahl	3413	N-PRI	2	Michael 2
arcaggelov	743	N-NSM	2	archangel 2
ote	3753	ADV	101	when 98, while 2 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
diabolw	1228	A-DSM	37	devil 35, false accuser 2 ...
diakrinomenov	1252	V-PMP-NSM	19	doubt 5, judge 3 ...
dielegeto	1256	V-INI-3S	13	dispute 6, reason with 2 ...
peri	4012	PREP	333	of 148, for 61 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
mwusewv	3475	N-GSM	80	Moses 80
swmatov	4983	N-GSN	142	body 144, bodily 1 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
etolmhsen	5111	V-AAI-3S	16	durst 7, dare 4 ...
krisin	2920	N-ASF	47	judgment 41, damnation 3 ...
epenegkein	2018	V-2AAN	2	bring 2, take 1 ...
blasfhmiav	988	N-GSF	18	blasphemy 16, railing 2 ...
alla	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
epitimhsai	2008	V-AAO-3S	30	rebuke 24, charge 4 ...
soi	4671	P-2DS	213	thee 200, thou 14 ...
kuriov	2962	N-NSM	718	Lord 667, lord 54 ...

Yudas 1:9

Alkitab SABDA