| TB © |
Dan seorang malaikat lain keluar dari Bait Suci yang di sorga; juga padanya ada sebilah sabit |
| AYT | Kemudian, malaikat lain keluar dari Bait Allah yang di surga, dan ia juga memiliki sabit yang tajam. |
| TL © |
Maka keluarlah seorang malaekat yang lain lagi dari dalam Rumah Allah yang di surga; ia juga ada memegang sebilah sabit yang tajam. |
| BIS © |
Kemudian saya melihat seorang malaikat yang lain lagi keluar dari Rumah Allah di surga. Ia pun memegang sebuah sabit yang tajam. |
| TSI | Lalu malaikat lain keluar dari kemah Allah di surga. Malaikat itu juga memegang sabit yang tajam. |
| MILT | Dan keluarlah malaikat lain dari tempat kudus yang di surga, sambil ia juga memegang sabit yang tajam. |
| Shellabear 2011 | Malaikat yang lain lagi keluar dari dalam Bait Allah di surga. Ia juga memegang sebilah sabit yang tajam. |
| AVB | Kemudian satu lagi malaikat keluar dari Bait Suci yang di syurga, juga membawa sabit tajam. |
| TB ITL © |
Dan <2532> seorang malaikat <32> lain <243> keluar <1831> dari <1537> Bait Suci <3485> yang di <1722> sorga <3772> ; juga <2532> padanya <846> ada <2192> sebilah sabit <1407> tajam .<3691> |
| TL ITL © |
Maka <2532> keluarlah <1831> seorang malaekat <32> yang lain <243> lagi dari <1537> dalam Rumah <3485> Allah yang di <1722> surga <3772> ; ia juga ada memegang <2192> sebilah <846> sabit <1407> yang tajam .<3691> |
| AYT ITL | Kemudian <2532> , malaikat <32> lain <243> keluar <1831> dari <1537> Bait Allah <3485> yang <3588> di <1722> surga <3772> , dan ia <846> juga <2532> memiliki <2192> sabit <1407> yang tajam .<3691> |
| AVB ITL | Kemudian <2532> satu lagi <243> malaikat <32> keluar <1831> dari <1537> Bait Suci <3485> yang <3588> di <1722> syurga <3772> , juga <2532> membawa <2192> sabit <1407> tajam .<3691> |
| GREEK | και <2532> CONJ αλλος <243> A-NSM αγγελος <32> N-NSM εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S εκ <1537> PREP του <3588> T-GSM ναου <3485> N-GSM του <3588> T-GSM εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM ουρανω <3772> N-DSM εχων <2192> <5723> V-PAP-NSM και <2532> CONJ αυτος <846> P-NSM δρεπανον <1407> N-ASN οξυ <3691> A-ASN |
| TB+TSK (1974) © |
Dan seorang malaikat lain keluar 1 dari Bait Suci yang di sorga; juga padanya ada sebilah sabit tajam. |