| TB © |
Dan semua pulau hilang lenyap, dan tidak ditemukan |
| AYT | Setiap pulau lenyap dan gunung-gunung tidak ditemukan. |
| TL © |
Segala pulau pun lenyaplah, dan gunung-gunung pun tiada terjumpa lagi. |
| BIS © |
Semua pulau menghilang, dan semua gunung pun lenyap. |
| TSI | (16:19) |
| MILT | Dan setiap pulau menghilang, dan gunung-gunung tiada didapati. |
| Shellabear 2011 | Semua pulau hilang lenyap, dan gunung-gunung pun tidak ditemukan lagi. |
| AVB | Kemudian setiap pulau lenyap dan gunung tidak ditemukan lagi. |
| TB ITL © |
Dan <2532> semua <3956> pulau <3520> hilang lenyap <5343> , dan <2532> tidak <3756> ditemukan <2147> lagi gunung-gunung .<3735> |
| TL ITL © |
Segala <3956> pulau <3520> pun lenyaplah <5343> , dan <2532> gunung-gunung <3735> pun tiada <3756> terjumpa lagi.<2147> |
| AYT ITL | Setiap <3956> pulau <3520> lenyap <5343> dan <2532> gunung-gunung <3735> tidak <3756> ditemukan <2147> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Kemudian <2532> setiap <3956> pulau <3520> lenyap <5343> dan <2532> gunung <3735> tidak <3756> ditemukan lagi.<2147> |
| GREEK | και <2532> CONJ πασα <3956> A-NSF νησος <3520> N-NSF εφυγεν <5343> <5627> V-2AAI-3S και <2532> CONJ ορη <3735> N-NPN ουχ <3756> PRT-N ευρεθησαν <2147> <5681> V-API-3P |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan semua pulau hilang lenyap, dan tidak ditemukan lagi gunung-gunung. |