Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Wahyu 16:8

TB ©	Dan malaikat yang keempat menumpahkan cawannya ke atas matahari, dan kepadanya diberi kuasa untuk menghanguskan manusia dengan api.
AYT	Malaikat keempat menumpahkan cawannya ke atas matahari, maka matahari diberi kuasa untuk menghanguskan manusia dengan api.
TL ©	Maka malaekat yang keempat itu pun mencurahkan bokornya ke atas matahari, lalu matahari itu beroleh kuasa menghanguskan segala manusia dengan api;
BIS ©	Setelah itu malaikat keempat menuang isi wadahnya ke matahari, maka matahari pun dibolehkan menghanguskan manusia dengan panasnya yang hebat itu.
TSI	Malaikat yang keempat menumpahkan isi mangkuknya ke matahari. Maka keluarlah api dari matahari itu dan menghanguskan manusia.
MILT	Dan malaikat yang keempat menumpahkan cawannya ke atas matahari. Dan kepadanya ditetapkan untuk membakar manusia dengan api.
Shellabear 2011	Malaikat yang keempat menumpahkan isi cawannya ke matahari, dan matahari diizinkan menghanguskan manusia dengan api.
AVB	Kemudian malaikat keempat mencurahkan isi mangkuknya ke atas matahari, dan dia diberi kuasa menghanguskan manusia dengan api.

TB ITL ©	Dan <2532> malaikat yang keempat <5067> menumpahkan <1632> cawannya <5357> <846> ke atas <1909> matahari <2246> , dan <2532> kepadanya <846> diberi kuasa <1325> untuk menghanguskan <2739> manusia <444> dengan <1722> api <4442> .
TL ITL ©	Maka <2532> malaekat yang keempat <5067> itu pun mencurahkan <1632> bokornya <5357> ke atas <1909> matahari <2246> , lalu <2532> matahari <1325> itu beroleh kuasa menghanguskan <2739> segala manusia <444> dengan <1722> api <4442> ;
AYT ITL	Malaikat keempat <5067> menumpahkan <1632> cawannya <5357> ke atas <1909> matahari <2246> , maka <2532> matahari diberi <1325> kuasa untuk <846> menghanguskan <2739> manusia <444> dengan <1722> api <4442> . [ <2532> <846> ]
AVB ITL	Kemudian <2532> malaikat keempat <5067> mencurahkan <1632> isi mangkuknya <5357> ke atas <1909> matahari <2246> , dan <2532> dia diberi <1325> kuasa menghanguskan <2739> manusia <444> dengan <1722> api <4442> . [ <846> <846> ]

Dan² malaikat yang keempat menumpahkan cawannya ke atas¹ matahari, dan² kepadanya diberi kuasa² untuk menghanguskan manusia dengan api.