TB © |
Lalu maut |
AYT | Lalu, maut dan Hades dilemparkan ke dalam lautan api. Inilah kematian yang kedua -- lautan api. |
TL © |
Maka maut dan alam maut itu pun dicampakkanlah ke dalam laut api itu; inilah mati yang kedua, yaitu laut api. |
BIS © |
Kemudian Maut dan Alam Maut dilemparkan ke dalam lautan api. (Lautan api ini adalah kematian tahap kedua.) |
TSI | Kemudian setiap orang yang namanya tidak tertulis dalam Kitab Kehidupan dilemparkan ke dalam lautan api. Terakhir, kuasa kematian dan Syeol juga dilemparkan ke dalam lautan api. Inilah yang disebut ‘kematian tahap kedua’. Sesudah itu tidak ada lagi kematian! Kuasa kematian sudah lenyap! |
MILT | Dan maut serta alam maut dilemparkan ke dalam lautan api. Ini adalah kematian kedua. |
Shellabear 2011 | Kemudian maut dan alam maut dicampakkan ke dalam lautan api. Itulah kematian yang kedua, yaitu lautan api. |
AVB | Kemudian Maut dan Alam Maut dihumbankan ke dalam lautan api. Inilah kematian kedua iaitu kematian di lautan api. |
TB ITL © |
Lalu maut <2288> dan <2532> kerajaan maut <86> itu dilemparkanlah <906> ke dalam <1519> lautan <3041> api <4442> . Itulah kematian <2288> yang kedua <1208> : lautan <3041> api <4442> . [ <2532> <3778> <1510> |
TL ITL © |
Maka <2532> maut <2288> dan <2532> alam maut <86> itu pun dicampakkanlah <906> ke <1519> dalam laut <3041> api <4442> itu; inilah <3778> mati <2288> yang kedua <1208> , yaitu <1510> laut <3041> api .<4442> |
AYT ITL | Lalu <2532> , maut <2288> dan <2532> Hades <86> dilemparkan <906> ke dalam <1519> lautan <3041> api <4442> . Inilah <3778> <1510> kematian <2288> yang <3588> kedua <1208> -- lautan <3041> api .<4442> |
AVB ITL | Kemudian <2532> Maut <2288> dan <2532> Alam Maut <86> dihumbankan <906> ke dalam <1519> lautan <3041> api <4442> . Inilah <3778> kematian <2288> kedua <1208> iaitu <1510> kematian di lautan <3041> api .<4442> |
GREEK | και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM θανατος <2288> N-NSM και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM αδης <86> N-NSM εβληθησαν <906> <5681> V-API-3P εις <1519> PREP την <3588> T-ASF λιμνην <3041> N-ASF του <3588> T-GSN πυρος <4442> N-GSN ουτος <3778> D-NSM ο <3588> T-NSM θανατος <2288> N-NSM ο <3588> T-NSM δευτερος <1208> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S η <3588> T-NSF λιμνη <3041> N-NSF του <3588> T-GSN πυρος <4442> N-GSN |
TB © |
Lalu maut |
TB+TSK (1974) © |
2 Lalu maut 1 dan kerajaan maut itu dilemparkanlah ke dalam lautan api. Itulah kematian 1 yang kedua: lautan api. |
Catatan Full Life |
Why 20:14 Nas : Wahy 20:14 Alkitab melukiskan gambaran yang dahsyat sekali mengenai nasib akhir orang-orang terhilang.
|