Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Wahyu 21:18

TB ©	Tembok itu terbuat dari permata yaspis; dan kota itu sendiri dari emas tulen, bagaikan kaca murni.
AYT	Tembok kota itu terbuat dari permata yaspis dan kota itu terbuat dari emas murni, sebening kaca.
TL ©	Dewalanya itu diperbuat dengan permata yasib; dan negeri itu emas jati, seperti kaca yang jernih.
BIS ©	Tembok kota itu dibuat dari batu baiduri pandan, sedangkan kotanya sendiri dari emas murni, bening seperti kaca.
TSI	Tembok kota itu terbuat dari batu permata hijau merah yang berkilauan, sedangkan semua bangunan dalam kota itu terbuat dari emas yang sangat murni, sebening kaca.
MILT	Dan bahan temboknya adalah yaspis dan kota itu adalah emas murni serupa kaca yang bening.
Shellabear 2011	Temboknya terbuat dari batu yaspis. Kota itu sendiri terbuat dari emas tulen, sejernih kaca.
AVB	Tembok itu diperbuat daripada batu yaspis. Kota itu daripada emas tulen, seperti kaca yang jernih.

TB ITL ©	Tembok itu terbuat dari <1739> permata yaspis <2393> ; dan <2532> kota <4172> itu sendiri dari emas <5553> tulen <2513> , bagaikan <3664> kaca <5194> murni <2513> . [ <2532> <5038> <846> ]
TL ITL ©	Dewalanya <1739> itu diperbuat dengan permata yasib <2393> ; dan <2532> negeri <4172> itu emas <5553> jati <2513> , seperti <3664> kaca <5194> yang jernih <2513> .
AYT ITL	Tembok <5038> kota itu terbuat <1739> dari permata yaspis <2393> dan <2532> kota <4172> itu terbuat dari emas <5553> murni <2513> , sebening <3664> <2513> kaca <5194> . [ <2532> <846> ]
AVB ITL	Tembok <5038> itu diperbuat <1739> daripada batu yaspis <2393> . Kota <4172> itu daripada emas <5553> tulen <2513> , seperti <3664> kaca <5194> yang jernih <2513> . [ <2532> <846> <2532> ]
GREEK	και <2532> CONJ η <3588> T-NSF ενδωμησις <1739> N-NSF του <3588> T-GSN τειχους <5038> N-GSN αυτης <846> P-GSF ιασπις <2393> N-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF πολις <4172> N-NSF χρυσιον <5553> N-NSN καθαρον <2513> A-NSN ομοιον <3664> A-NSN υαλω <5194> N-DSM καθαρω <2513> A-DSM

Tembok itu terbuat dari permata yaspis¹; dan kota itu sendiri dari emas tulen, bagaikan² kaca murni.