TB © |
Ia yang memberi kesaksian tentang semuanya ini, |
AYT | Ia yang bersaksi mengenai hal-hal ini berkata, “Ya, Aku segera datang.” Amin! Datanglah, Tuhan Yesus! |
TL © |
Maka Ia yang menyaksikan segala perkara ini berkata, "Bahkan, Aku datang dengan segeranya." Amin, marilah, ya Tuhan Yesus! |
BIS © |
Ia yang menyampaikan semua berita ini berkata, "Benar, Aku akan segera datang!" Amin! Datanglah, ya Tuhan Yesus! |
TSI | Ingatlah! Yesus, yang selalu layak dipercaya, berkata, “Aku datang segera.” Amin! Datanglah Tuhan Yesus! |
MILT | Dia yang mempersaksikan hal-hal ini berkata, "Benar, Aku datang segera! Amin. Benar, datanglah, ya Tuhan YESUS!" |
Shellabear 2011 | Ia yang memberi kesaksian tentang semuanya ini bersabda, "Benar, Aku segera datang!" Amin, datanglah, ya Isa, Junjungan Yang Ilahi! |
AVB | Yang bersaksi atas segala perkara ini berfirman, “Ya, Aku akan datang segera.” Sesungguhnya, marilah Engkau, ya Tuhan Yesus. |
TB ITL © |
Ia yang memberi kesaksian <3140> tentang semuanya ini, berfirman: "Ya <3483> , Aku datang <2064> segera <5035> !" Amin <281> , datanglah <2064> , Tuhan <2962> Yesus <2424> ! [ <3004> <5023> |
TL ITL © |
Maka Ia yang menyaksikan <3140> segala perkara <5023> ini berkata <3004> , "Bahkan <3483> , Aku datang <2064> dengan segeranya <5035> ." Amin <281> , marilah <2064> , ya Tuhan <2962> Yesus !<2424> |
AYT ITL | Ia yang <3588> bersaksi <3140> mengenai hal-hal ini <5023> berkata <3004> , "Ya <3483> , Aku segera <5035> datang <2064> ." Amin <281> ! Datanglah <2064> , Tuhan <2962> Yesus !<2424> |
AVB ITL | Yang <3588> bersaksi <3140> atas segala perkara ini <5023> berfirman <3004> , “Ya <3483> , Aku akan datang <2064> segera <5035> .” Sesungguhnya <281> , marilah <2064> Engkau, ya Tuhan <2962> Yesus .<2424> |
TB © |
Ia yang memberi kesaksian tentang semuanya ini, |
TB+TSK (1974) © |
Ia yang memberi kesaksian 1 tentang semuanya ini, berfirman: "Ya 2 , Aku datang segera!" Amin 3 , datanglah, Tuhan Yesus! |
Catatan Full Life |
Why 22:20 Nas : Wahy 22:20 Alkitab berakhir dengan janji Yesus bahwa Ia akan datang segera, yang ditanggapi Yohanes dengan mengatakan, "Datanglah, Tuhan Yesus!" Kerinduan ini menjadi bagian dari semua orang Kristen yang sejati.
|