| TB © |
Aku adalah Alfa dan Omega, |
| AYT | Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Pertama dan Yang Terakhir, Yang Awal dan Yang Akhir. |
| TL © |
Maka Aku inilah Alif dan Ya, Yang terdahulu dan Yang terkemudian, Yang awal dan Yang akhir. |
| BIS © |
Akulah yang pertama dan yang terakhir; Akulah Tuhan dari Permulaan sampai Penghabisan." |
| TSI | Akulah juga yang disebut ‘Yang Pertama dan Yang Terakhir,’ yaitu yang satu-satunya dan yang selalu ada, baik sebelum penciptaan maupun sesudah semua ciptaan ini hilang lenyap. |
| MILT | Akulah Alfa dan Omega, permulaan dan penghabisan, yang Pertama dan yang Terakhir. |
| Shellabear 2011 | Aku adalah Alif dan Ya, Yang Pertama dan Yang Terakhir, Yang Permulaan dan Yang Penghabisan. |
| AVB | Akulah Alfa dan Omega, Yang Pertama dan Yang Terakhir, Yang Di Awal dan Yang Di Akhir.” |
| TB ITL © |
Aku <1473> adalah Alfa <1> dan <2532> Omega <5598> , Yang Pertama <4413> dan <2532> Yang Terkemudian, Yang Awal dan <2532> Yang Akhir <5056> ." [ <2078> <746> |
| TL ITL © |
Maka Aku <1473> inilah Alif <1> dan <2532> Ya <5598> , Yang terdahulu <4413> dan <2532> Yang terkemudian <2078> , Yang awal <746> dan <2532> Yang akhir .<5056> |
| AYT ITL | Aku <1473> adalah Alfa <1> dan <2532> Omega <5598> , Yang <3588> Pertama <4413> dan <2532> Yang <3588> Terakhir <2078> , Yang <3588> Awal <746> dan <2532> Yang <3588> Akhir .<5056> |
| AVB ITL | Akulah <1473> Alfa <1> dan <2532> Omega <5598> , Yang <3588> Pertama <4413> dan <2532> Yang <3588> Terakhir <2078> , Yang <3588> Di Awal <746> dan <2532> Yang <3588> Di Akhir .”<5056> |
| GREEK | εγω <1473> P-1NS το <3588> T-NSN αλφα <1> N-LI και <2532> CONJ το <3588> T-NSN ω <5598> N-LI ο <3588> T-NSM πρωτος <4413> A-NSM και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM εσχατος <2078> A-NSM η <3588> T-NSF αρχη <746> N-NSF και <2532> CONJ το <3588> T-NSN τελος <5056> N-NSN |
| TB+TSK (1974) © |
1 Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Pertama dan Yang Terkemudian, Yang Awal dan Yang Akhir." |