Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Wahyu 8:2

TB ©

Lalu aku melihat ketujuh malaikat, yang berdiri di hadapan Allah, dan kepada mereka diberikan tujuh sangkakala.

AYT

Dan, aku melihat ketujuh malaikat yang berdiri di hadapan Allah, dan tujuh trompet diberikan kepada mereka.

TL ©

Maka aku tampak ketujuh malaekat yang berdiri di hadirat Allah itu, maka dikaruniakanlah kepada mereka itu tujuh sangkakala.

BIS ©

Lalu saya melihat ketujuh malaikat yang berdiri di depan Allah, dan mereka diberikan tujuh buah trompet.

MILT

Dan aku melihat ketujuh malaikat yang berdiri di hadapan Allah Elohim 2316 dan kepada mereka telah diberikan tujuh sangkakala.

Shellabear 2011

Lalu aku melihat ketujuh malaikat yang berdiri di hadapan Allah diberi tujuh nafiri.

AVB

Kemudian aku melihat tujuh malaikat menghadap Allah. Mereka diberi tujuh sangkakala.


TB ITL ©

Lalu
<2532>
aku melihat
<1492>
ketujuh
<2033>
malaikat
<32>
, yang berdiri
<2476>
di hadapan
<1799>
Allah
<2316>
, dan
<2532>
kepada mereka
<846>
diberikan
<1325>
tujuh
<2033>
sangkakala
<4536>
. [
<3739>
]
TL ITL ©

Maka
<2532>
aku tampak
<1492>
ketujuh
<2033>
malaekat
<32>
yang
<3739>
berdiri
<2476>
di hadirat
<1799>
Allah
<2316>
itu, maka
<2532>
dikaruniakanlah
<1325>
kepada mereka
<846>
itu tujuh
<2033>
sangkakala
<4536>
.
AYT ITL
Dan
<2532>
, aku melihat
<1492>
ketujuh
<2033>
malaikat
<32>
yang
<3739>
berdiri
<2476>
di hadapan
<1799>
Allah
<2316>
, dan
<2532>
tujuh
<2033>
trompet
<4536>
diberikan
<1325>
kepada mereka
<846>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eidon
<1492> (5627)
V-2AAI-1S
touv
<3588>
T-APM
epta
<2033>
A-NUI
aggelouv
<32>
N-APM
oi
<3739>
R-NPM
enwpion
<1799>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
esthkasin
<2476> (5758)
V-RAI-3P
kai
<2532>
CONJ
edoyhsan
<1325> (5681)
V-API-3P
autoiv
<846>
P-DPM
epta
<2033>
A-NUI
salpiggev
<4536>
N-NPF

TB+TSK (1974) ©

Lalu aku melihat ketujuh malaikat, yang berdiri di hadapan Allah, dan kepada mereka diberikan tujuh sangkakala.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=66&chapter=8&verse=2
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)