TB © |
Dan jumlah tentara itu ialah dua puluh ribu laksa 1 pasukan berkuda; aku mendengar jumlah |
AYT | Jumlah tentara berkuda mereka adalah 200 juta banyaknya; aku mendengar jumlah mereka. |
TL © |
Adapun banyaknya segala tentara yang berkuda itu dua laksa-laksa, sudah kudengar jumlahnya itu. |
BIS © |
Saya diberitahukan bahwa jumlah pasukan-pasukan berkuda itu adalah sebanyak dua ratus juta. |
TSI | Dan saya mendengar, “Tentara berkuda yang dipimpin oleh keempat setan itu jutaan milyar jumlahnya, begitu banyak hingga tak terbilang!” |
MILT | Dan jumlah bala tentara berkuda itu ada dua puluh ribu laksa; dan aku mendengar jumlah mereka. |
Shellabear 2011 | Jumlah tentara berkuda itu dua ratus juta. Itulah jumlah yang diberitahukan kepadaku. |
AVB | Aku diberitahu bahawa pasukan berkuda itu terdiri daripada dua ratus juta askar. |
TB ITL © |
Dan <2532> jumlah <706> tentara <4753> itu ialah dua puluh ribu <3461> laksa <3461> pasukan berkuda <2461> ; aku mendengar <191> jumlah <706> mereka .<846> |
TL ITL © |
Adapun <2532> banyaknya <706> segala tentara <4753> yang berkuda itu dua laksa-laksa <2461> , sudah kudengar <191> jumlahnya itu.<706> |
AYT ITL | Jumlah <706> tentara <4753> berkuda <2461> mereka adalah <3588> 200 juta <3461> <3461> banyaknya; aku mendengar <191> jumlah <706> mereka <846> . [ ]<2532> |
AVB ITL | Aku diberitahu <191> bahawa pasukan berkuda <2461> itu terdiri daripada dua ratus juta <3461> askar <4753> . [ <2532> <706> <3461> <706> <846> |
TB © |
Dan jumlah tentara itu ialah dua puluh ribu laksa 1 pasukan berkuda; aku mendengar jumlah |
TB+TSK (1974) © |
Dan jumlah 1 tentara itu ialah dua puluh ribu laksa pasukan berkuda 2 ; aku mendengar 3 jumlah 1 mereka. |
Catatan Full Life |
Why 9:16 Nas : Wahy 9:16 Para penafsir Alkitab bersilang pendapat cukup tajam dalam mengartikan dua puluh ribu laksa pasukan berkuda ini.
|