TB © |
Firman TUHAN: "Suku Yehudalah |
AYT | TUHAN berfirman, “Suku Yehuda akan maju. Lihatlah, Aku menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya.” |
TL © |
Maka firman Tuhan: Baiklah Yehuda berjalan dahulu; maka sesungguhnya Aku telah menyerahkan negeri itu kepada tangannya. |
BIS © |
TUHAN menjawab, "Suku Yehuda. Mereka sudah Kuberikan kekuasaan untuk merebut negeri itu." |
TSI | Jawab TUHAN, “Suku Yehuda yang maju lebih dulu. Aku sudah memberikan negeri itu kepada mereka.” |
MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "Suku Yehuda yang harus maju. Lihatlah, Aku telah menyerahkan tanah itu ke dalam tangannya." |
Shellabear 2011 | Firman ALLAH, "Suku Yuda yang harus maju. Sesungguhnya, Aku telah menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya." |
AVB | TUHAN pun berfirman, “Yehuda yang harus mara di hadapan; sesungguhnya Aku telah menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya.” |
TB ITL © |
Firman <0559> TUHAN <03068> : "Suku Yehudalah <03063> yang harus maju <05927> ; sesungguhnya <02009> telah Kuserahkan <05414> negeri <0776> itu ke dalam tangannya ."<03027> |
TL ITL © |
Maka firman <0559> Tuhan <03068> : Baiklah Yehuda <03063> berjalan <05927> dahulu; maka sesungguhnya <02009> Aku telah menyerahkan <05414> negeri <0776> itu kepada tangannya .<03027> |
AYT ITL | TUHAN <03068> berfirman <0559> , “Suku Yehuda <03063> akan maju <05927> . Lihatlah <02009> , Aku menyerahkan <05414> negeri <0776> itu ke dalam tangannya <03027> .” [ ]<0853> |
AVB ITL | TUHAN <03068> pun berfirman <0559> , “Yehuda <03063> yang harus mara <05927> di hadapan; sesungguhnya <02009> Aku telah menyerahkan <05414> negeri <0776> itu ke dalam tangannya <03027> .” [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Firman TUHAN: "Suku Yehudalah yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya." |