TB © |
Kepada Kaleb telah diberikan Hebron, |
AYT | Hebron diberikan kepada Kaleb sesuai kata-kata Musa dahulu. Dia mengusir tiga keturunan anak Enak. |
TL © |
Maka diberikannyalah negeri Heberon itu kepada Kaleb setuju dengan pesan Musa, lalu dihalaukannya dari sana ketiga orang anak Enak itu. |
BIS © |
Seperti yang telah diperintahkan oleh Musa, Hebron diberikan kepada Kaleb, sebab dahulu tiga golongan kaum keturunan Enak sudah diusir Kaleb dari kota itu. |
TSI | Kota Hebron diberikan kepada Kaleb, sesuai janji Musa. Dan Kaleb mengusir tiga keluarga besar raksasa keturunan Anakim dari sana. |
MILT | Dan mereka menyerahkan Hebron kepada Kaleb, seperti telah dikatakan Musa dahulu. Dan dia mengusir tiga keturunan Enak dari sana. |
Shellabear 2011 | Hebron diberikan kepada Kaleb, seperti dijanjikan Musa dahulu, dan Kaleb menghalau dari sana ketiga orang anak Enak. |
AVB | Mereka memberikan Hebron kepada Kaleb sebagaimana yang dijanjikan Musa dahulu, lalu Kaleb mengusir tiga orang anak Enak dari situ. |
TB ITL © |
Kepada Kaleb <03612> telah diberikan <05414> Hebron <02275> , seperti yang <0834> dikatakan <01696> Musa <04872> dahulu, dan dari sana <08033> telah dihalaukannya <03423> anak <01121> Enak <06061> yang tiga itu.<07969> |
TL ITL © |
Maka diberikannyalah <05414> negeri Heberon <02275> itu kepada Kaleb <03612> setuju <01696> <0834> dengan pesan <01696> Musa <04872> , lalu dihalaukannya <03423> dari sana <08033> ketiga <07969> orang anak <01121> Enak itu.<06061> |
AYT ITL | Hebron <02275> diberikan <05414> kepada Kaleb <03612> sesuai <0834> kata-kata <01696> Musa <04872> dahulu. Dia mengusir <03423> tiga <07969> keturunan <01121> anak Enak <06061> . [ <0853> <08033> <0853> |
AVB ITL | Mereka memberikan <05414> Hebron <02275> kepada Kaleb <03612> sebagaimana yang <0834> dijanjikan <01696> Musa <04872> dahulu, lalu Kaleb mengusir <03423> tiga <07969> orang anak <01121> Enak <06061> dari situ <08033> . [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Kepada Kaleb telah diberikan 1 Hebron, seperti yang dikatakan Musa dahulu, dan dari sana telah dihalaukannya anak 2 Enak yang tiga 2 itu. |