TB © |
Kemudian bani Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, sedang orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa. |
AYT | Orang-orang Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, sedangkan orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa. |
TL © |
Hata, maka pada masa itu dikerahkanlah segala bani Ammon, didirikannyalah kemah-kemahnya di Gilead, tetapi bani Israelpun berhimpunlah dan mendirikan kemah-kemahnya di Mizpa. |
BIS © |
Pada waktu itu tentara Amon sedang bersiap-siap untuk berperang. Mereka berkemah di Gilead. Umat Israel pun sudah berkumpul dan berkemah di Gilead. |
TSI | Pada waktu itu, pasukan Amon sedang berkumpul untuk berperang melawan bangsa Israel. Mereka berkemah di Gilead, sedangkan bangsa Israel berkumpul dan berkemah di Mispa. |
MILT | Kemudian bani Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, dan bani Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa. |
Shellabear 2011 | Pada waktu itu bani Amon telah dikerahkan dan berkemah di Gilead, sementara bani Israil berkumpul dan berkemah di Mizpa. |
AVB | Bani Amon dikerahkan lalu mereka berkhemah di Gilead manakala orang Israel berhimpun serta berkhemah di Mizpa. |
TB ITL © |
Kemudian bani <01121> Amon <05983> dikerahkan <06817> dan berkemah <02583> di Gilead <01568> , sedang orang <01121> Israel <03478> berkumpul <0622> dan berkemah <02583> di Mizpa .<04709> |
TL ITL © |
Hata, maka pada masa itu dikerahkanlah <06817> segala bani <01121> Ammon <05983> , didirikannyalah <02583> kemah-kemahnya di Gilead <01568> , tetapi bani <01121> Israelpun <03478> berhimpunlah <0622> dan mendirikan <02583> kemah-kemahnya di Mizpa .<04709> |
AYT ITL | Orang-orang <01121> Amon <05983> dikerahkan <06817> dan berkemah <02583> di Gilead <01568> , sedangkan orang <01121> Israel <03478> berkumpul <0622> dan berkemah <02583> di Mizpa .<04709> |
AVB ITL | Bani <01121> Amon <05983> dikerahkan <06817> lalu mereka berkhemah <02583> di Gilead <01568> manakala orang <01121> Israel <03478> berhimpun <0622> serta berkhemah <02583> di Mizpa .<04709> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian 1 bani Amon dikerahkan 1 dan berkemah di Gilead, sedang orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa. |