TB © |
Ia mempunyai tiga puluh anak laki-laki, yang mengendarai tiga puluh ekor keledai |
AYT | Dia memiliki tiga puluh anak laki-laki yang menunggangi tiga puluh keledai jantan dan mempunyai 30 kota yang sampai hari ini disebut Hawot-Yair, di tanah Gilead. |
TL © |
Maka adalah padanya tiga puluh orang anaknya laki-laki, yang mengendarai tiga puluh ekor keledai muda dan ia menaruh tiga puluh buah negeri, yang dinamainya Hawot-Yair sampai kepada hari ini, dan segala negeri itupun adalah di tanah Gilead. |
BIS © |
Anaknya yang laki-laki ada tiga puluh orang. Mereka mempunyai tiga puluh ekor keledai tunggangan dan tiga puluh desa di daerah Gilead. Desa-desa itu masih disebut desa-desa Yair. |
MILT | Dan dia mempunyai tiga puluh anak laki-laki, yang mengendarai tiga puluh ekor keledai jantan, dan mereka mempunyai tiga puluh kota, yang sampai sekarang disebut orang sebagai kota Yair, di tanah Gilead. |
Shellabear 2011 | Ia mempunyai tiga puluh orang anak laki-laki yang menunggangi tiga puluh ekor keledai jantan. Mereka mempunyai tiga puluh kota yang disebut Hawot-Yair sampai hari ini, letaknya di Tanah Gilead. |
AVB | Yair mempunyai tiga puluh orang anak lelaki, yang menunggang tiga puluh ekor keldai, dan di Tanah Gilead, mereka mempunyai tiga puluh buah kota, yang sampai sekarang dipanggil Hawot-Yair. |
TB ITL © |
Ia mempunyai <01961> tiga puluh <07970> anak laki-laki <01121> , yang mengendarai <07392> tiga puluh <07970> ekor keledai jantan <05895> , dan mereka <01992> mempunyai tiga puluh <07970> kota, yang sampai <05704> sekarang <02088> <03117> disebutkan <07121> orang Hawot-Yair <02334> , di <0834> tanah <0776> Gilead <01568> . [ <05921> <05895> <01992> |
TL ITL © |
Maka adalah <01961> padanya <00> tiga puluh <07970> orang anaknya <01121> laki-laki, yang mengendarai <07392> tiga puluh <07970> ekor keledai muda <05895> <05895> dan ia menaruh tiga puluh <07970> buah negeri, yang dinamainya <07121> Hawot-Yair <02334> sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088> , dan segala negeri itupun adalah di tanah <0776> Gilead .<01568> |
AYT ITL | Dia memiliki <01961> tiga puluh <07970> anak laki-laki <01121> yang menunggangi <07392> tiga puluh <07970> keledai jantan <05895> dan mempunyai 30 <07970> kota <05895> yang sampai <05704> hari <03117> ini <02088> disebut <07121> Hawot-Yair <02334> , di <0834> tanah <0776> Gilead <01568> . [ <00> <05921> <01992> <01992> <00> |
AVB ITL | Yair mempunyai <01961> tiga puluh <07970> orang anak lelaki <01121> , yang menunggang <07392> tiga puluh <07970> ekor keldai <05895> , dan di Tanah <0776> Gilead <01568> , mereka <01992> mempunyai tiga puluh <07970> buah kota <05895> , yang sampai <05704> sekarang <03117> <02088> dipanggil <07121> Hawot-Yair <02334> . [ <00> <05921> <01992> <00> <0834> |
HEBREW | delgh <01568> Urab <0776> rsa <0834> hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> ryay <02334> twx <0> warqy <07121> Mhl <01992> Mhl <01992> Myrye <05895> Myslsw <07970> Myrye <05895> Mysls <07970> le <05921> Mybkr <07392> Mynb <01121> Mysls <07970> wl <0> yhyw (10:4) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
Ia mempunyai tiga puluh anak laki-laki, yang mengendarai 1 tiga puluh ekor keledai jantan, dan mereka mempunyai tiga puluh kota, yang sampai sekarang disebutkan 2 orang Hawot-Yair 3 , di tanah Gilead. |