| TB © |
Yefta memerintah sebagai hakim atas orang Israel enam tahun lamanya. Kemudian matilah Yefta, orang Gilead itu, lalu dikuburkan di sebuah kota di daerah Gilead. |
| AYT | Yefta menjadi hakim atas orang Israel selama enam tahun. Kemudian, Yefta, orang Gilead itu, mati, lalu dikuburkan di suatu kota di Gilead. |
| TL © |
Hata, maka Yefta memerintahkan orang Israel enam tahun lamanya, maka matilah Yefta, orang Gilead itu, lalu iapun dikuburkan dalam salah sebuah negeri Gilead. |
| BIS © |
Enam tahun lamanya Yefta memimpin orang Israel. Kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di kampung halamannya yaitu di kota Mizpa di Gilead. |
| MILT | Dan Yefta memerintah sebagai hakim atas orang Israel enam tahun lamanya. Kemudian Yefta, orang Gilead itu, mati dan dikuburkan di sebuah kota di wilayah Gilead. |
| Shellabear 2011 | Yefta menjadi hakim atas orang Israil enam tahun lamanya. Kemudian meninggallah Yefta, orang Gilead itu, lalu dimakamkan di salah satu kota di daerah Gilead. |
| AVB | Yefta menjadi hakim yang memerintah orang Israel selama enam tahun. Kemudian meninggallah Yefta bani Gilead itu, lalu dikebumikan di sebuah kota di daerah Gilead. |
| TB ITL © |
Yefta <03316> memerintah sebagai hakim <08199> atas orang Israel <03478> enam <08337> tahun <08141> lamanya. Kemudian matilah <04191> Yefta <03316> , orang Gilead <01569> itu, lalu dikuburkan <06912> di sebuah kota <05892> di daerah Gilead .<01568> |
| TL ITL © |
Hata, maka Yefta <03316> memerintahkan <08199> orang Israel <03478> enam <08337> tahun <08141> lamanya, maka matilah <04191> Yefta <03316> , orang Gilead <01569> itu, lalu iapun dikuburkan <06912> dalam salah sebuah negeri <05892> Gilead .<01568> |
| AYT ITL | Yefta <03316> menjadi hakim <08199> atas orang Israel <03478> selama enam <08337> tahun <08141> . Kemudian, Yefta <03316> , orang Gilead <01569> itu, mati <04191> , lalu dikuburkan <06912> di suatu kota <05892> di Gilead <01568> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Yefta <03316> menjadi hakim yang memerintah <08199> orang Israel <03478> selama enam <08337> tahun <08141> . Kemudian meninggallah <04191> Yefta <03316> bani Gilead <01569> itu, lalu dikebumikan <06912> di sebuah kota <05892> di daerah Gilead <01568> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | P delg <01568> yreb <05892> rbqyw <06912> ydelgh <01569> xtpy <03316> tmyw <04191> Myns <08141> ss <08337> larvy <03478> ta <0853> xtpy <03316> jpsyw (12:7) <08199> |
| TB+TSK (1974) © |
Yefta memerintah sebagai hakim atas orang Israel enam tahun lamanya. Kemudian matilah Yefta, orang Gilead itu, lalu dikuburkan di sebuah kota di daerah Gilead. |