| TB © |
Setelah berkata demikian, dilemparnya tulang rahang itu dari tangannya. Kemudian dinamailah tempat itu Ramat Lehi. |
| AYT | Segera setelah dia selesai berbicara, dia melemparkan tulang rahang itu dari tangannya. Dan, dia menamai tempat itu Ramat Lehi. |
| TL © |
Hata, setelah sudah ia berkata demikian, maka dibuangnya tulang rahang itu dari pada tangannya, lalu dinamainya akan tempat itu Ramat-Lekhi. |
| BIS © |
Setelah itu, ia membuang tulang rahang itu. Itu sebabnya tempat tersebut dinamakan Ramat-Lehi. |
| MILT | Dan terjadilah, setelah dia berkata demikian, dia melemparkan tulang rahang itu dari tangannya, lalu menamai tempat itu Ramat Lehi. |
| Shellabear 2011 | Setelah berkata demikian, dicampakkannya tulang rahang itu dari tangannya. Maka tempat itu dinamai Ramat Lehi. |
| AVB | Setelah berkata demikian, dia melempar tulang rahang itu daripada tangannya. Tempat itu dinamakannya Ramat Lehi. |
| TB ITL © |
Setelah <01961> berkata <01696> demikian, dilemparnya <07993> tulang rahang <03895> itu dari tangannya <03027> . Kemudian dinamailah <07121> tempat <04725> itu <01931> Ramat Lehi <07437> . [ ]<03615> |
| TL ITL © |
Hata <01961> , setelah <03615> sudah ia berkata <01696> demikian, maka dibuangnya <07993> tulang rahang <03895> itu dari pada tangannya <03027> , lalu dinamainya <07121> akan tempat <04725> itu Ramat-Lekhi .<07437> |
| AYT ITL | Segera setelah <01961> dia selesai <03615> berbicara <01696> , dia melemparkan <07993> tulang rahang <03895> itu dari tangannya <03027> . Dan, dia menamai <07121> tempat <04725> itu <01931> Ramat Lehi <07437> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Setelah <03615> berkata <01696> demikian, dia melempar <07993> tulang rahang <03895> itu daripada tangannya <03027> . Tempat <04725> itu <01931> dinamakannya <07121> Ramat Lehi <07437> . [ <01961> <00> |
| HEBREW | yxl <07437> tmr <0> awhh <01931> Mwqml <04725> arqyw <07121> wdym <03027> yxlh <03895> Klsyw <07993> rbdl <01696> wtlkk <03615> yhyw (15:17) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah berkata demikian, dilemparnya tulang rahang itu dari tangannya. Kemudian dinamailah tempat itu Ramat 1 Lehi. |