Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 16:4

TB ©	Sesudah itu Simson jatuh cinta kepada seorang perempuan dari lembah Sorek yang namanya Delila.
AYT	Sesudah itu, Simson jatuh cinta kepada seorang perempuan dari Lembah Sorek, bernama Delila.
TL ©	Arakian, maka kemudian dari pada itu sekali peristiwa berbangkitlah kasih Simson akan seorang perempuan yang duduk hampir dengan sungai Sorek, maka nama perempuan itu Delila.
BIS ©	Setelah itu Simson jatuh cinta kepada seorang wanita dari Lembah Sorek. Nama wanita itu Delila.
TSI	Beberapa waktu sesudah kejadian itu, Simson jatuh cinta kepada seorang perempuan dari Lembah Sorek yang bernama Delila.
MILT	Lalu sesudah itu terjadilah, bahwa dia jatuh cinta kepada seorang wanita dari lembah Sorek, dan namanya Delila.
Shellabear 2011	Setelah peristiwa itu, ia jatuh cinta kepada seorang perempuan di Lembah Sorek, namanya Delila.
AVB	Sesudah itu Simson jatuh cinta dengan seorang perempuan yang bernama Delila dari Lembah Sorek.

TB ITL ©	Sesudah <0310> itu <03651> Simson jatuh cinta <0157> kepada seorang perempuan <0802> dari lembah <05158> Sorek <07796> yang namanya <08034> Delila <01807> . [ <01961> ]
TL ITL ©	Arakian <01961> , maka kemudian <0310> dari pada itu sekali peristiwa berbangkitlah <03651> kasih <0157> Simson akan <0157> seorang perempuan <0802> yang duduk hampir dengan sungai <05158> Sorek <07796> , maka nama <08034> perempuan itu Delila <01807> .
AYT ITL	Sesudah <0310> itu <03651> , Simson jatuh cinta <0157> kepada seorang perempuan <0802> dari Lembah <05158> Sorek <07796> , bernama <08034> Delila <01807> . [ <01961> ]
AVB ITL	Sesudah <0310> itu Simson jatuh cinta <0157> dengan seorang perempuan <0802> yang bernama <08034> Delila <01807> dari Lembah <05158> Sorek <07796> . [ <01961> <03651> ]

Sesudah itu Simson jatuh cinta¹ kepada seorang perempuan dari lembah² Sorek yang namanya Delila.