Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 19:21

TB ©	Sesudah itu dibawanyalah dia masuk ke rumahnya, lalu keledai-keledai diberinya makan; maka merekapun membasuh kaki, makan dan minum.
AYT	Kemudian, dia membawa mereka ke rumahnya, diberinya makan keledai-keledainya. Mereka membasuh kakinya, kemudian makan dan minum.
TL ©	Lalu dibawanya akan dia masuk ke dalam rumahnya, diberikannya makan akan keledainya; maka mereka itupun membasuh kakinya, lalu makan minumlah ketiganya.
BIS ©	Kemudian ia membawa mereka ke rumahnya lalu memberi makanan kepada keledai-keledai mereka. Dan setelah tamu-tamunya itu mencuci kaki, mereka makan.
MILT	Lalu ia membawa masuk orang itu ke rumahnya dan memberi makan keledai-keledainya. Maka mereka pun membasuh kaki, kemudian makan dan minum.
Shellabear 2011	Lalu diajaknya orang itu ke rumahnya dan diberinya makan keledai-keledainya. Mereka pun membasuh kaki mereka, lalu makan dan minum.
AVB	Maka dibawanyalah lelaki itu masuk ke rumahnya, dan keldai-keldai orang itu diberinya makan; lalu mereka pun membasuh kaki, makan dan minum.

TB ITL ©	Sesudah itu dibawanyalah <0935> dia masuk ke rumahnya <01004> , lalu keledai-keledai <02543> diberinya makan <01101> ; maka merekapun membasuh <07364> kaki <07272> , makan <0398> dan minum <08354> .
TL ITL ©	Lalu dibawanya akan dia masuk <0935> ke dalam rumahnya <01004> , diberikannya <01101> makan akan keledainya <02543> ; maka mereka itupun membasuh <07364> kakinya <07272> , lalu makan <0398> minumlah <08354> ketiganya.
AYT ITL	Kemudian, dia membawa <0935> mereka ke rumahnya <01004> , diberinya makan <01101> keledai-keledainya <02543> . Mereka membasuh <07364> kakinya <07272> , kemudian makan <0398> dan minum <08354> .
AVB ITL	Maka dibawanyalah <0935> lelaki itu masuk ke rumahnya <01004> , dan keldai-keldai <02543> orang itu diberinya makan <01101> ; lalu mereka pun membasuh <07364> kaki <07272> , makan <0398> dan minum <08354> .
HEBREW	wtsyw <08354> wlkayw <0398> Mhylgr <07272> wuxryw <07364> Myrwmxl <02543> *lbyw {lwbyw} <01101> wtybl <01004> whaybyw (19:21) <0935>

Sesudah¹ itu dibawanyalah¹ dia masuk ke¹ rumahnya, lalu keledai-keledai diberinya makan; maka merekapun membasuh² kaki, makan dan minum.