TB © |
Lagi kata mereka: "Warisan orang-orang yang terluput itu haruslah tetap tinggal pada suku Benyamin, supaya jangan ada suku yang terhapus |
AYT | Mereka berkata, “Milik pusaka harus ada bagi suku Benyamin supaya tidak ada suku yang terhapus dari orang Israel. |
TL © |
Dan lagi katanya: Segala sesuatu yang Benyamin punya biarlah menjadi bahagian pusaka segala orang yang terpelihara itu, supaya jangan hilang satu suku dari pada orang Israel. |
BIS © |
(21:16) |
MILT | Dan mereka berkata lagi, "Warisan orang-orang yang terluput itu haruslah tetap menjadi milik pusaka orang Benyamin supaya jangan ada suku yang terhapus dari antara orang Israel. |
Shellabear 2011 | Kata mereka pula, "Harus tetap ada suatu warisan bagi orang Binyamin yang terluput itu, supaya tidak ada suku yang terhapus dari antara orang Israil. |
AVB | Kata mereka lagi, “Harta pusaka semua orang yang terkorban itu patut tetap bersama-sama suku Benyamin, supaya jangan ada suku yang terhapus daripada orang Israel. |
TB ITL © |
Lagi kata <0559> mereka: "Warisan <03425> orang-orang yang terluput <06413> itu haruslah tetap tinggal pada suku Benyamin <01144> , supaya jangan <03808> ada suku <07626> yang terhapus <04229> dari antara orang Israel .<03478> |
TL ITL © |
Dan lagi katanya <0559> : Segala sesuatu yang Benyamin <01144> punya biarlah <04229> menjadi bahagian pusaka <03425> segala orang yang terpelihara <06413> itu, supaya jangan <03808> hilang satu suku <07626> dari pada orang Israel .<03478> |
AYT ITL | Mereka berkata <0559> , “Milik pusaka <03425> harus ada bagi suku Benyamin <01144> supaya tidak ada <03808> suku <07626> yang terhapus <04229> dari orang Israel <03478> . [ ]<06413> |
AVB ITL | Kata <0559> mereka lagi, “Harta pusaka <03425> semua orang yang terkorban <06413> itu patut tetap bersama-sama suku Benyamin <01144> , supaya jangan <03808> ada suku <07626> yang terhapus <04229> daripada orang Israel .<03478> |
HEBREW | larvym <03478> jbs <07626> hxmy <04229> alw <03808> Nmynbl <01144> hjylp <06413> tsry <03425> wrmayw (21:17) <0559> |
TB+TSK (1974) © |
Lagi kata mereka: "Warisan 1 orang-orang yang terluput itu haruslah tetap tinggal pada suku Benyamin, supaya jangan ada suku yang terhapus dari antara orang Israel. |