Hakim-hakim 5:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 5:5 |
gunung-gunung--yakni Sinai--bergoyang y di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, Allah Israel. |
| AYT (2018) | Gunung-gunung bergoyang di hadapan TUHAN, bahkan Sinai, dari hadapan TUHAN, Allah Israel! |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 5:5 |
Hancurlah segala bukit dari hadirat Tuhan, jikalau Torsina sekalipun dari hadirat Tuhan, Allah Israel. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 5:5 |
Gunung-gunung bergoncang di depan penguasa Sinai, di depan TUHAN, Allah Israel. |
| TSI (2014) | Gunung-gunung berguncang saat Engkau hadir, ya TUHAN Allah Israel, seperti gunung Sinai gemetar waktu hadirat-Mu turun di sana. |
| MILT (2008) | Gunung-gunung bergoyang dari hadapan TUHAN YAHWEH 03068, yaitu Sinai, di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel. |
| Shellabear 2011 (2011) | Gunung-gunung bergoncang di hadapan ALLAH, ya Sinai itu, di hadapan ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil. |
| AVB (2015) | Bergegar gunung-ganang di hadapan TUHAN, Tuhan Sinai, di hadapan TUHAN, Allah Israel. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 5:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 5:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 5:5 |
gunung-gunung 1 --yakni Sinai--bergoyang 2 di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, Allah Israel. |
[+] Bhs. Inggris | |
