TB © |
Kemudian dikerahkanlah |
AYT | Orang-orang Israel dari suku Naftali, suku Asyer, dan seluruh suku Manasye dikerahkan untuk mengejar orang-orang Midian. |
TL © |
Maka pada masa itu dikerahkan segala orang Israel dari Naftali dan dari Asyer dan dari seluruh Manasye, lalu diusirnya akan orang Midian itu dari belakang. |
BIS © |
Maka suku Naftali, Asyer, dan suku Manasye baik yang di sebelah timur maupun yang di sebelah barat Sungai Yordan dipanggil juga. Lalu mereka mengejar tentara Midian. |
TSI | Lalu Gideon memanggil orang-orang Israel dari suku Naftali, Asyer, dan seluruh Manasye. Mereka bergabung untuk mengejar bangsa Midian dan sekutunya. |
MILT | Kemudian orang-orang Israel dikerahkan, yakni dari suku Naftali, dari suku Asher dan dari segenap suku Manashe, lalu mengejar orang Midian itu. |
Shellabear 2011 | Orang Israil dari Naftali, dari Asyer, dan dari seluruh Manasye dikerahkan, lalu mereka mengejar orang Midian. |
AVB | Kemudian dikerahkanlah orang Israel daripada suku Naftali dan suku Asyer serta seluruh suku Manasye untuk mengejar orang Midian itu. |
TB ITL © |
Kemudian dikerahkanlah <06817> orang-orang <0376> Israel <03478> dari suku Naftali <05321> dan dari <04480> suku Asyer <0836> dan dari <04480> segenap <03605> suku Manasye <04519> , lalu mereka mengejar <0310> <07291> orang Midian itu.<04080> |
TL ITL © |
Maka pada masa itu dikerahkan <06817> segala orang <0376> Israel <03478> dari Naftali <05321> dan dari <04480> Asyer <0836> dan dari <04480> seluruh <03605> Manasye <04519> , lalu diusirnya <07291> akan orang Midian <04080> itu dari belakang .<0310> |
AYT ITL | Orang-orang <0376> Israel <03478> dari suku Naftali <05321> , suku Asyer <0836> , dan seluruh <03605> suku Manasye <04519> dikerahkan <07291> untuk mengejar <0310> orang-orang Midian <04080> . [ <06817> <04480> <04480> |
AVB ITL | Kemudian dikerahkanlah <06817> orang <0376> Israel <03478> daripada <04480> suku Naftali <05321> dan suku Asyer <0836> serta <04480> seluruh <03605> suku Manasye <04519> untuk mengejar <07291> <0310> orang Midian itu.<04080> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian dikerahkanlah orang-orang Israel dari suku Naftali dan dari suku Asyer dan dari segenap suku Manasye, lalu mereka mengejar orang Midian itu. |