Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hakim-hakim 1:2

Context
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 1:2

Firman TUHAN: "Suku Yehudalah d  yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya. e "

AYT (2018)

TUHAN berfirman, “Suku Yehuda akan maju. Lihatlah, Aku menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 1:2

Maka firman Tuhan: Baiklah Yehuda berjalan dahulu; maka sesungguhnya Aku telah menyerahkan negeri itu kepada tangannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 1:2

TUHAN menjawab, "Suku Yehuda. Mereka sudah Kuberikan kekuasaan untuk merebut negeri itu."

TSI (2014)

Jawab TUHAN, “Suku Yehuda yang maju lebih dulu. Aku sudah memberikan negeri itu kepada mereka.”

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "Suku Yehuda yang harus maju. Lihatlah, Aku telah menyerahkan tanah itu ke dalam tangannya."

Shellabear 2011 (2011)

Firman ALLAH, "Suku Yuda yang harus maju. Sesungguhnya, Aku telah menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya."

AVB (2015)

TUHAN pun berfirman, “Yehuda yang harus mara di hadapan; sesungguhnya Aku telah menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya.”

[+] More English
[+] More Indonesia
[+] Tribal Language
[+] More Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 1:2

Firman
<0559>
TUHAN
<03068>
: "Suku Yehudalah
<03063>
yang harus maju
<05927>
; sesungguhnya
<02009>
telah Kuserahkan
<05414>
negeri
<0776>
itu ke dalam tangannya
<03027>
."
TL ITL ©

SABDAweb Hak 1:2

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03068>
: Baiklah Yehuda
<03063>
berjalan
<05927>
dahulu; maka sesungguhnya
<02009>
Aku telah menyerahkan
<05414>
negeri
<0776>
itu kepada tangannya
<03027>
.
AYT ITL
TUHAN
<03068>
berfirman
<0559>
, “Suku Yehuda
<03063>
akan maju
<05927>
. Lihatlah
<02009>
, Aku menyerahkan
<05414>
negeri
<0776>
itu ke dalam tangannya
<03027>
.”

[<0853>]
AVB ITL
TUHAN
<03068>
pun berfirman
<0559>
, “Yehuda
<03063>
yang harus mara
<05927>
di hadapan; sesungguhnya
<02009>
Aku telah menyerahkan
<05414>
negeri
<0776>
itu ke dalam tangannya
<03027>
.”

[<0853>]
HEBREW
wdyb
<03027>
Urah
<0776>
ta
<0853>
yttn
<05414>
hnh
<02009>
hley
<05927>
hdwhy
<03063>
hwhy
<03068>
rmayw (1:2)
<0559>
[+] More English

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 1:2

1 Firman TUHAN: "Suku Yehudalah yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya."

[+] More English



TIP #17: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by YLSA