TB © |
Gideon mempunyai tujuh puluh anak laki-laki, |
AYT | Gideon memiliki tujuh puluh anak laki-laki, semua anak kandungnya sendiri, sebab dia beristri banyak. |
TL © |
Maka adalah pada Gideon tujuh puluh orang anaknya laki-laki, yang telah terpancar dari pada sulbinya, karena banyaklah orang bini padanya. |
BIS © |
Ia mempunyai tujuh puluh orang anak laki-laki, sebab istrinya banyak. |
TSI | Gideon memiliki tujuh puluh anak laki-laki karena istrinya banyak. |
MILT | Dan tujuh puluh anak laki-laki dilahirkan bagi Gideon sebagai anak kandungnya karena dia punya banyak istri. |
Shellabear 2011 | Gideon mempunyai tujuh puluh anak laki-laki. Semuanya adalah anak kandungnya, karena ia mempunyai banyak istri. |
AVB | Gideon mempunyai tujuh puluh orang anak lelaki, semua anak kandungnya, kerana dia mempunyai ramai isteri. |
TB ITL © |
Gideon <01439> mempunyai <01961> tujuh puluh <07657> anak laki-laki <01121> , semuanya anak <03318> kandungnya <03409> , sebab <03588> ia beristeri <01961> <0802> banyak ;<07227> |
TL ITL © |
Maka adalah pada Gideon <01439> tujuh puluh <07657> orang anaknya <01121> laki-laki, yang telah terpancar <03318> dari pada sulbinya <03409> , karena <03588> banyaklah <07227> orang bini <0802> padanya .<00> |
AYT ITL | Gideon <01439> memiliki tujuh puluh <07657> anak <01121> laki-laki, semua anak kandungnya <03409> sendiri, sebab <03588> dia beristri <0802> banyak <07227> . [ <01961> <03318> <01961> <00> |
AVB ITL | Gideon <01439> mempunyai <01961> tujuh puluh <07657> orang anak lelaki <01121> , semua anak kandungnya <03318> <03409> , kerana <03588> dia mempunyai <01961> ramai <07227> isteri <0802> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Gideon mempunyai tujuh puluh 1 anak laki-laki, semuanya anak kandungnya 2 , sebab ia beristeri banyak; |