| TB © |
Gideon bin Yoas mati pada waktu rambutnya telah putih, |
| AYT | Gideon, anak Yoas, mati ketika sudah sangat tua. Dia dikuburkan di dalam kubur Yoas, ayahnya, di Ofra, kota orang Abiezer. |
| TL © |
Maka matilah Gideon bin Yoas sepuas-puas umurnya, lalu ditanam oranglah akan dia dalam kubur Yoas, bapanya, yang di Ofera orang Abiezri. |
| BIS © |
Setelah lanjut sekali usianya barulah Gideon anak Yoas itu meninggal. Ia dimakamkan di kuburan Yoas, ayahnya. Kuburan itu terletak di Ofra, yaitu kota kaum Abiezer. |
| MILT | Dan Gideon anak Yoas mati pada usia yang sangat lanjut, dan dikuburkan dalam kubur Yoas, ayahnya, di Ofra, kota orang Abiezer. |
| Shellabear 2011 | Gideon bin Yoas meninggal ketika sudah sangat tua. Ia dimakamkan di makam Yoas, ayahnya, di Ofra, di daerah orang Abiezer. |
| AVB | Gideon anak Yoas mati setelah lanjut usianya. Dia dikuburkan di dalam makam Yoas, ayahnya, di Ofra kota bani Abiezer. |
| TB ITL © |
Gideon <01439> bin <01121> Yoas <03101> mati <04191> pada waktu rambutnya telah putih <02896> <07872> , lalu dikuburkan <06912> dalam kubur <06913> Yoas <03101> , ayahnya <01> , di Ofra <06084> kota orang Abiezer .<033> |
| TL ITL © |
Maka matilah <04191> Gideon <01439> bin <01121> Yoas <03101> sepuas-puas umurnya <02896> <07872> , lalu ditanam <06912> oranglah akan dia dalam kubur <06913> Yoas <03101> , bapanya <01> , yang di Ofera <06084> orang Abiezri .<033> |
| AYT ITL | Gideon <01439> , anak <01121> Yoas <03101> , mati <04191> ketika sudah sangat <02896> tua <07872> . Dia dikuburkan <06912> di dalam kubur <06913> Yoas <03101> , ayahnya <01> , di Ofra <06084> , kota orang Abiezer <033> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Gideon <01439> anak <01121> Yoas <03101> mati <04191> setelah lanjut usianya <07872> . Dia dikuburkan <06912> di dalam makam <06913> Yoas <03101> , ayahnya <01> , di Ofra <06084> kota bani Abiezer <033> . [ <02896> <00> <00> |
| HEBREW | P yrzeh <033> yba <0> hrpeb <06084> wyba <01> sawy <03101> rbqb <06913> rbqyw <06912> hbwj <02896> hbyvb <07872> sawy <03101> Nb <01121> Nwedg <01439> tmyw (8:32) <04191> |
| TB+TSK (1974) © |
Gideon bin Yoas mati 1 pada waktu rambutnya telah putih, lalu dikuburkan dalam kubur Yoas, ayahnya, di Ofra 2 kota orang Abiezer. |