Hakim-hakim 8:34

TB (1974) © SABDAweb Hak 8:34	orang Israel tidak ingat^h kepada TUHAN, Allah mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuhnya di sekelilingnya,
AYT (2018)	Orang Israel tidak mengingat TUHAN, Allah mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuh mereka di segala arah.
TL (1954) © SABDAweb Hak 8:34	Maka tiada terkenang bani Israel akan Tuhan, Allahnya, yang telah melepaskan mereka itu dari pada tangan segala musuhnya keliling.
BIS (1985) © SABDAweb Hak 8:34	Mereka tidak beribadat lagi kepada Allah, TUHAN mereka, yang telah melepaskan mereka dari kekuasaan semua musuh di sekeliling mereka.
TSI (2014)	Bangsa Israel tidak ingat kepada TUHAN, Allah mereka yang sudah menyelamatkan mereka dari semua musuh di sekeliling Israel.
MILT (2008)	Dan bani Israel tidak ingat kepada TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuh di sekelilingnya.
Shellabear 2011 (2011)	Bani Israil tidak mengingat ALLAH, Tuhan mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuh di segala arah.
AVB (2015)	Orang Israel tidak lagi mengingati betapa TUHAN, Allah mereka telah melepaskan mereka daripada cengkaman penganiayaan semua musuh di sekeliling mereka,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Hak 8:34	orang <01121> Israel <03478> tidak <03808> ingat <02142> kepada TUHAN <03068> , Allah <0430> mereka, yang telah melepaskan <05337> mereka dari tangan <03027> semua <03605> musuhnya <0341> di sekelilingnya <05439> ,
TL ITL © SABDAweb Hak 8:34	Maka tiada <03808> terkenang <02142> bani <01121> Israel <03478> akan Tuhan <03068> , Allahnya <0430> , yang telah melepaskan <05337> mereka itu dari pada tangan <03027> segala <03605> musuhnya <0341> keliling <05439> .
AYT ITL	Orang <01121> Israel <03478> tidak <03808> mengingat <02142> TUHAN <03068> , Allah <0430> mereka, yang telah melepaskan <05337> mereka dari tangan <03027> semua <03605> musuh <0341> mereka di <05439> segala arah. [<0853> <0853>]
AVB ITL	Orang <01121> Israel <03478> tidak <03808> lagi mengingati <02142> betapa TUHAN <03068> , Allah <0430> mereka telah melepaskan <05337> mereka daripada cengkaman penganiayaan <03027> semua <03605> musuh <0341> di sekeliling <05439> mereka, [<0853> <0853>]
HEBREW	bybom <05439> Mhybya <0341> lk <03605> dym <03027> Mtwa <0853> lyumh <05337> Mhyhla <0430> hwhy <03068> ta <0853> larvy <03478> ynb <01121> wrkz <02142> alw (8:34) <03808>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Hak 8:34	orang Israel tidak ingat¹ kepada TUHAN, Allah mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuhnya di sekelilingnya,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA