Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 9:14

TB ©	Lalu kata segala pohon itu kepada semak duri: Marilah, jadilah raja atas kami!
AYT	Akhirnya, segala pohon itu berkata kepada semak duri, ‘Marilah, memerintahlah atas kami.’
TL ©	Lalu kata segala pohon itu kepada pokok duri: Marilah engkau, jadilah raja kami.
BIS ©	Karena itu berkatalah semua pohon kepada semak duri, 'Kau sajalah menjadi raja kami.'
MILT	Lalu kata segala pohon itu kepada semak duri: Datanglah kamu, jadilah raja atas kami!
Shellabear 2011	Akhirnya, semua pohon itu berkata kepada semak duri, Mari, bertakhtalah engkau atas kami!
AVB	Lalu kata segala pokok itu kepada semak duri, ‘Marilah, jadi raja pemerintah kami!’

TB ITL ©	Lalu kata <0559> segala <03605> pohon <06086> itu kepada <0413> semak duri <0329> : Marilah <01980> , jadilah raja <04427> atas <05921> kami! [ <0859> ]
TL ITL ©	Lalu kata <0559> segala <03605> pohon <06086> itu kepada <0413> pokok duri <0329> : Marilah <01980> engkau <0859> , jadilah raja <04427> kami.
AYT ITL	Akhirnya, segala <03605> pohon <06086> itu berkata <0559> kepada <0413> semak duri <0329> , ‘Marilah <01980> , memerintahlah <04427> atas kami <05921> .’ [ <0859> ]
AVB ITL	Lalu kata <0559> segala <03605> pokok <06086> itu kepada <0413> semak duri <0329> , ‘Marilah <01980> , jadi raja pemerintah <04427> kami <0859> !’ [ <05921> ]
HEBREW	wnyle <05921> Klm <04427> hta <0859> Kl <01980> djah <0329> la <0413> Myueh <06086> lk <03605> wrmayw (9:14) <0559>

Lalu kata segala pohon itu kepada semak¹ duri: Marilah, jadilah raja atas kami!