| TB © |
Tetapi Abimelekh mengejar dia, dan ia melarikan diri dari depannya, dan banyaklah orang tewas sampai di depan pintu gerbang. |
| AYT | Abimelekh mengejarnya, dan Gaal melarikan diri dari hadapannya. Banyak orang mati terbunuh sampai di depan pintu gerbang. |
| TL © |
Maka diusir Abimelekh akan dia dari belakang, karena iapun larilah dari hadapannya, dan banyaklah orang mati dibunuh berhembalangan sampai kepada pintu negeri. |
| BIS © |
Tetapi Abimelekh menyerbu dia sampai ia melarikan diri. Korban berjatuhan sampai di depan pintu gerbang kota. |
| MILT | Namun Abimelekh mengejar ia sehingga dia melarikan diri dari hadapannya, dan banyak orang jatuh terluka sampai di depan pintu gerbang. |
| Shellabear 2011 | Namun, Abimelekh mengejar dia dan Gaal lari dari hadapannya. Banyak orang yang tewas terbunuh sampai di depan pintu gerbang. |
| AVB | Tetapi Abimelekh mengejarnya lalu Gaal melarikan diri dan ramai orangnya tewas serta cedera di depan pintu gerbang. |
| TB ITL © |
Tetapi Abimelekh <040> mengejar <07291> dia, dan ia melarikan diri <05127> dari depannya <06440> , dan banyaklah <07227> orang tewas <02491> <05307> sampai <05704> di depan pintu <06607> gerbang .<08179> |
| TL ITL © |
Maka diusir <07291> Abimelekh <040> akan dia dari belakang, karena iapun larilah <05127> dari hadapannya <06440> , dan banyaklah <07227> orang mati dibunuh <05307> berhembalangan <02491> sampai <05704> kepada pintu <06607> negeri .<08179> |
| AYT ITL | Abimelekh <040> mengejarnya <07291> , dan Gaal melarikan diri <05127> dari hadapannya <06440> . Banyak <07227> orang mati <05307> terbunuh <02491> sampai <05704> di depan pintu gerbang <06607> <08179> |
| AVB ITL | Tetapi Abimelekh <040> mengejarnya <07291> lalu Gaal melarikan diri <05127> dan ramai <07227> orangnya tewas <02491> serta cedera di depan <05704> pintu gerbang <06607> <08179> . [ <06440> <05307> |
| HEBREW | resh <08179> xtp <06607> de <05704> Mybr <07227> Myllx <02491> wlpyw <05307> wynpm <06440> onyw <05127> Klmyba <040> whpdryw (9:40) <07291> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi Abimelekh mengejar dia, dan ia melarikan diri 1 dari depannya 1 , dan banyaklah orang tewas sampai di depan pintu gerbang. |