| TB © |
Adapun Abimelekh tinggal di Aruma, tetapi Zebul mengusir Gaal dan saudara-saudaranya, sehingga mereka ini tidak dapat tinggal di Sikhem. |
| AYT | Abimelekh tinggal di Aruma, dan Zebul mengusir Gaal dan saudara-saudaranya yang tinggal di Sikhem. |
| TL © |
Maka Abimelekhpun tinggal di Aruma dan Zebulpun menghalaukan Gaal dan segala saudaranya, tiada boleh mereka itu diam lagi di Sikhem. |
| BIS © |
Akhirnya Abimelekh kembali ke Aruma, dan menetap di sana. Zebul mengusir Gaal dengan saudara-saudaranya keluar dari Sikhem, sehingga mereka tidak dapat tinggal di sana lagi. |
| MILT | Dan Abimelekh tetap tinggal di Aruma, tetapi Zebul mengusir Gaal dan saudara-saudaranya, keluar dari tempat tinggal mereka di Sikhem. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Abimelekh tinggal di Aruma. Zebul mengusir Gaal dan saudara-saudaranya sehingga mereka tidak dapat tinggal lagi di Sikhem. |
| AVB | Maka Abimelekh kekal di Aruma manakala Zebul mengusir Gaal dan saudara-maranya lalu mereka itu tidak dapat tinggal di Sikhem. |
| TB ITL © |
Adapun Abimelekh <040> tinggal <03427> di Aruma <0725> , tetapi Zebul <02083> mengusir <01644> Gaal <01603> dan saudara-saudaranya <0251> , sehingga mereka ini tidak dapat tinggal <03427> di Sikhem .<07927> |
| TL ITL © |
Maka Abimelekhpun <040> tinggal di Aruma <0725> dan Zebulpun <02083> menghalaukan <01644> Gaal <01603> dan segala saudaranya <0251> , tiada boleh mereka itu diam <03427> lagi di Sikhem .<07927> |
| AYT ITL | Abimelekh <040> tinggal <03427> di Aruma <0725> , dan Zebul <02083> mengusir <01644> Gaal <01603> dan saudara-saudaranya <0251> yang tinggal <03427> di Sikhem <07927> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Maka Abimelekh <040> kekal di Aruma <0725> manakala Zebul <02083> mengusir <01644> Gaal <01603> dan saudara-maranya <0251> lalu mereka itu tidak dapat tinggal <03427> di Sikhem <07927> . [ <03427> <0853> <0853> |
| HEBREW | Mksb <07927> tbsm <03427> wyxa <0251> taw <0853> leg <01603> ta <0853> lbz <02083> srgyw <01644> hmwrab <0725> Klmyba <040> bsyw (9:41) <03427> |
| TB+TSK (1974) © |
Adapun Abimelekh tinggal di Aruma 1 , tetapi Zebul 2 mengusir Gaal dan saudara-saudaranya, sehingga mereka ini tidak dapat tinggal di Sikhem. |