| TB © |
Lalu kata Rut kepadanya: "Segala yang engkau katakan |
| AYT | Rut berkata kepadanya, “Semua yang engkau katakan kepadaku akan kulakukan.” |
| TL © |
Maka kata Rut kepadanya: Segala sesuatu yang pesanmu kepadaku itu akan kuperbuat kelak. |
| BIS © |
"Baik, Bu," jawab Rut, "saya akan melakukan semua yang dikatakan oleh Ibu." |
| TSI | Rut menjawab, “Akan saya lakukan semua yang sudah Ibu katakan.” |
| MILT | Dan Rut berkata kepadanya, "Semua yang engkau katakan, akan aku lakukan." |
| Shellabear 2011 | Kata Rut kepadanya, "Semua yang Ibu katakan akan kulakukan." |
| AVB | Jawab Rut kepadanya, “Aku akan ikut segala yang ibu suruh aku lakukan.” |
| TB ITL © |
Lalu kata <0559> Rut kepadanya <0413> : "Segala <03605> yang <0834> engkau katakan <0559> itu akan kulakukan ."<06213> |
| TL ITL © |
Maka kata <0559> Rut kepadanya <0413> : Segala sesuatu <03605> yang <0834> pesanmu <0559> kepadaku itu akan kuperbuat kelak.<06213> |
| AYT ITL | Rut berkata <0559> kepadanya <0413> , “Semua <03605> yang <0834> engkau katakan <0559> kepadaku akan kulakukan .”<06213> |
| AVB ITL | Jawab <0559> Rut kepadanya <0413> , “Aku akan ikut segala <03605> yang <0834> ibu suruh <0559> aku lakukan .”<06213> |
| HEBREW | hvea *yla {zz} <06213> yrmat <0559> rsa <0834> lk <03605> hyla <0413> rmatw (3:5) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu kata Rut kepadanya: "Segala yang engkau katakan itu akan kulakukan." |