| TB © |
Tetapi jika kamu terus |
| AYT | Akan tetapi, jika kamu terus berbuat jahat, baik kamu maupun rajamu, akan binasa.” |
| TL © |
Tetapi jikalau kamu berkanjang dalam berbuat jahat, niscaya kamu akan binasa kelak, baik kamu baik rajamu. |
| BIS © |
Tetapi jika kamu terus juga berbuat dosa, maka kamu dan rajamu akan binasa." |
| TSI | Tetapi perlu kalian tahu: Apabila kalian terus saja melakukan hal-hal yang jahat, maka TUHAN akan membinasakan kalian serta raja kalian.” |
| MILT | Namun jika kamu tetap berlaku keji, baik kamu maupun rajamu, akan dimusnahkan." |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, jika kamu tetap berbuat jahat, maka kamu ataupun rajamu akan dibinasakan." |
| AVB | Akan tetapi, jika kamu tetap berbuat jahat, maka baik kamu mahupun rajamu akan dibinasakan.” |
| TB ITL © |
Tetapi jika <0518> kamu terus berbuat jahat <07489> <07489> , maka kamu akan dilenyapkan <05595> , baik <01571> kamu <0859> maupun <01571> rajamu itu."<04428> |
| TL ITL © |
Tetapi jikalau <0518> kamu berkanjang <07489> dalam berbuat jahat <07489> , niscaya kamu akan binasa <05595> kelak, baik <01571> kamu <0859> baik <01571> rajamu .<04428> |
| AYT ITL | Akan tetapi, jika <0518> kamu terus berbuat jahat <07489> <07489> , baik <01571> kamu <0859> maupun <01571> rajamu <04428> , akan binasa <05595> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | Akan tetapi, jika <0518> kamu tetap berbuat jahat <07489> <07489> , maka baik <01571> kamu <0859> mahupun <01571> rajamu <04428> akan dibinasakan <05595> .” [ ]<00> |
| HEBREW | P wpot <05595> Mkklm <04428> Mg <01571> Mta <0859> Mg <01571> wert <07489> erh <07489> Maw (12:25) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi jika kamu terus berbuat jahat 1 , maka kamu akan dilenyapkan, baik kamu maupun rajamu 2 itu." |