TB © |
Sebab itu Saul berkata: "Bawalah kepadaku korban bakaran dan korban keselamatan itu." Lalu ia mempersembahkan |
AYT | Kemudian, Saul berkata, “Bawalah kurban bakaran dan kurban perdamaian kepadaku.” Lalu, dia mempersembahkan kurban bakaran. |
TL © |
Maka pada masa itu titah Saul: Bawalah ke mari kepadaku korban bakaran dan korban syukur; lalu dipersembahkannya korban bakaran itu. |
BIS © |
Sebab itu ia berkata kepada mereka, "Bawalah kemari kurban bakaran dan kurban perdamaian itu." Lalu ia sendiri mempersembahkan kurban bakaran itu. |
TSI | Akhirnya Saul berkata, “Bawakan kepada saya kurban bakaran dan kurban-kurban perdamaian itu.” Lalu Saul sendiri mempersembahkan kurban bakaran itu untuk meminta pertolongan TUHAN. |
MILT | Lalu Saul berkata, "Bawalah ke sini kepadaku persembahan bakaran dan persembahan pendamaian itu." Lalu ia mempersembahkan persembahan bakaran. |
Shellabear 2011 | Maka Saul berkata, "Bawalah kepadaku kurban bakaran dan kurban-kurban perdamaian itu." Lalu ia mempersembahkan kurban bakaran. |
AVB | Maka Saul berkata, “Bawalah kepadaku segala korban bakaran dan korban kedamaian itu.” Lalu dia mempersembahkan korban bakaran. |
TB ITL © |
Sebab itu Saul <07586> berkata <0559> : "Bawalah <05066> kepadaku <0413> korban bakaran <05930> dan korban keselamatan <08002> itu." Lalu ia mempersembahkan <05927> korban bakaran .<05930> |
TL ITL © |
Maka pada masa itu titah <0559> Saul <07586> : Bawalah <05066> ke mari kepadaku <0413> korban bakaran <05930> dan korban syukur <08002> ; lalu dipersembahkannya <05927> korban bakaran itu.<05930> |
AYT ITL | Kemudian, Saul <07586> berkata <0559> , “Bawalah <05066> kurban bakaran <05930> dan kurban perdamaian <08002> kepadaku.” Lalu, dia mempersembahkan <05927> kurban bakaran <05930> . [ ]<0413> |
AVB ITL | Maka Saul <07586> berkata <0559> , “Bawalah <05066> kepadaku <0413> segala korban bakaran <05930> dan korban kedamaian <08002> itu.” Lalu dia mempersembahkan <05927> korban bakaran .<05930> |
HEBREW | hleh <05930> leyw <05927> Mymlshw <08002> hleh <05930> yla <0413> wsgh <05066> lwas <07586> rmayw (13:9) <0559> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab itu Saul berkata: "Bawalah kepadaku korban bakaran dan korban keselamatan itu." Lalu 1 ia mempersembahkan 1 korban bakaran. |