TB © |
Lalu Saul memukul kalah orang Amalek |
AYT | Saul pun mengalahkan orang Amalek dari Hawila sampai ke Syur, yang ada di sebelah timur Mesir. |
TL © |
Lalu dialahkan Saul akan segala orang Amalek dari Hawila sampai ke tempat orang datang ke Syur pada sebelah timur Mesir. |
BIS © |
Setelah itu Saul bertempur dengan orang Amalek, dan mengalahkan mereka sepanjang jalan dari Hawila sampai ke Syur di sebelah timur Mesir. |
TSI | Sesudah itu, Saul dan pasukannya berperang dan mengalahkan orang Amalek dari kota Hawila sampai ke kota Syur, di sebelah timur Mesir. |
MILT | Lalu Saul memukul kalah orang Amalek dari Hawila sejauh engkau berjalan ke Shur, yang berada di depan Mesir. |
Shellabear 2011 | Kemudian Saul menyerang orang Amalek dari Hawila sampai ke jalan masuk Syur yang berhadapan dengan Mesir. |
AVB | Kemudian Saul menumpaskan orang Amalek mulai Hawila sampai Syur, yang di sebelah timur Mesir. |
TB ITL © |
Lalu Saul <07586> memukul kalah <05221> orang Amalek <06002> mulai dari Hawila <02341> sampai <0935> ke Syur <07793> , yang <0834> di sebelah timur <06440> <05921> Mesir .<04714> |
TL ITL © |
Lalu dialahkan <05221> Saul <07586> akan segala orang Amalek <06002> dari Hawila <02341> sampai ke tempat orang datang <0935> ke Syur <07793> pada sebelah timur <06440> Mesir .<04714> |
AYT ITL | Saul <07586> pun mengalahkan <05221> orang Amalek <06002> dari Hawila <02341> sampai <0935> ke Syur <07793> , yang <0834> ada di <05921> sebelah timur <06440> Mesir <04714> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Kemudian Saul <07586> menumpaskan <05221> orang Amalek <06002> mulai Hawila <02341> sampai <0935> Syur <07793> , yang <0834> di <05921> sebelah <06440> timur Mesir <04714> . [ ]<0853> |
HEBREW | Myrum <04714> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> rws <07793> Kawb <0935> hlywxm <02341> qlme <06002> ta <0853> lwas <07586> Kyw (15:7) <05221> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Saul memukul 1 kalah orang Amalek mulai dari Hawila 2 sampai ke Syur 3 , yang di sebelah timur Mesir. |