TB © |
Terdengarlah kepada orang perkataan yang diucapkan oleh Daud, lalu diberitahukanlah kepada Saul. Dan Saul menyuruh memanggil dia. |
AYT | Ketika perkataan yang diucapkan oleh Daud didengar, mereka menyampaikannya kepada Saul, dan dia memanggilnya. |
TL © |
Maka kedengaranlah perkataan yang dikatakan oleh Daud itu, lalu disampaikan oranglah kepada Saul, maka dititahkan Saul panggil akan dia. |
BIS © |
Tetapi beberapa orang yang mendengar perkataan Daud, menyampaikannya kepada Saul, jadi Daud dipanggilnya menghadap. |
TSI | Akhirnya perkataan Daud itu disampaikan kepada Raja Saul, dan raja pun memanggil Daud. |
MILT | Dan kata-kata yang telah Daud ucapkan terdengar. Dan semua itu disampaikan di hadapan Saul, dan dia menerimanya. |
Shellabear 2011 | Rupanya, perkataan yang diucapkan Daud itu didengar orang lalu dilaporkan kepada Saul. Saul pun menyuruh orang untuk menjemput dia. |
AVB | Rupanya, kata-kata yang diucapkan Daud itu didengar orang lalu dilaporkan kepada Saul. Saul pun menyuruh orang untuk menjemputnya datang menghadap. |
TB ITL © |
Terdengarlah <08085> kepada orang perkataan <01697> yang <0834> diucapkan <01696> oleh Daud <01732> , lalu diberitahukanlah <05046> kepada <06440> Saul <07586> . Dan Saul menyuruh memanggil dia.<03947> |
TL ITL © |
Maka kedengaranlah <08085> perkataan <01697> yang <0834> dikatakan <01696> oleh Daud <01732> itu, lalu disampaikan <05046> oranglah kepada <06440> Saul, maka dititahkan Saul <07586> panggil akan dia.<03947> |
AYT ITL | Ketika perkataan <01697> yang <0834> diucapkan <01696> oleh Daud <01732> didengar <08085> , mereka menyampaikannya <05046> kepada <06440> Saul <07586> , dan dia memanggilnya .<03947> |
AVB ITL | Rupanya, kata-kata <01697> yang <0834> diucapkan <01696> Daud <01732> itu didengar <08085> orang lalu dilaporkan <05046> kepada <06440> Saul <07586> . Saul pun menyuruh <03947> <0> orang untuk menjemputnya <0> <03947> |
HEBREW | whxqyw <03947> lwas <07586> ynpl <06440> wdgyw <05046> dwd <01732> rbd <01696> rsa <0834> Myrbdh <01697> wemsyw (17:31) <08085> |
TB+TSK (1974) © |
Terdengarlah kepada orang perkataan yang diucapkan oleh Daud, lalu diberitahukanlah kepada Saul. Dan Saul menyuruh memanggil 1 dia. |