| TB © |
Kemudian raja berkata: "Tanyakanlah, anak siapakah orang muda itu." |
| AYT | Raja berkata, “Tanyakanlah, anak siapakah pemuda itu.” |
| TL © |
Maka titah baginda: Pergilah bertanyakan anak siapa gerangan orang muda ini. |
| BIS © |
Lalu perintah Saul, "Pergilah dan tanyakanlah hal itu." |
| TSI | Raja memberi perintah, “Carilah informasi dari orang-orang yang mengenalnya: Siapakah bapaknya?” |
| MILT | Dan raja berkata, "Tanyakanlah, anak siapakah orang muda itu." |
| Shellabear 2011 | Kata raja, "Tanyakanlah, anak siapa pemuda itu." |
| AVB | Kata raja, “Tanyalah, anak siapa pemuda itu.” |
| TB ITL © |
Kemudian raja <04428> berkata <0559> : "Tanyakanlah <07592> , anak <01121> siapakah <04310> orang muda <05958> itu <02088> ." [ ]<0859> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> baginda <04428> : Pergilah bertanyakan <07592> anak <01121> siapa <04310> gerangan <02088> orang muda <05958> ini .<02088> |
| AYT ITL | Raja <04428> berkata <0559> , “Tanyakanlah <07592> , anak <01121> siapakah <04310> pemuda <05958> itu <02088> .” [ <0859> <00> |
| AVB ITL | Kata <0559> raja <04428> , “Tanyalah <07592> , anak <01121> siapa <04310> pemuda <05958> itu <02088> .” [ <0859> <00> |
| HEBREW | o Mleh <05958> hz <02088> ym <04310> Nb <01121> hta <0859> las <07592> Klmh <04428> rmayw (17:56) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian raja berkata: "Tanyakanlah, anak siapakah orang muda itu." |