| TB © |
Ketika Daud kembali sesudah mengalahkan orang Filistin itu, maka Abner memanggilnya dan membawanya menghadap Saul, sedang kepala orang Filistin itu masih ada di tangannya. |
| AYT | Ketika Daud kembali setelah mengalahkan orang Filistin itu, Abner pun memanggilnya dan membawanya menghadap Saul, sementara kepala orang Filistin itu di tangannya. |
| TL © |
Maka apabila kembalilah Daud dari pada membunuh orang Filistin itu disambut Abner akan dia dan dihantarnya akan dia menghadap Saul, maka kepala orang Filistin itu adalah lagi pada tangannya. |
| BIS © |
Jadi ketika Daud kembali ke perkemahan sesudah membunuh Goliat, ia dibawa Abner menghadap Saul. Daud masih menjinjing kepala Goliat. |
| TSI | Lalu, pada waktu Daud masih memegang kepala Goliat, Abner membawa Daud menghadap Raja Saul. |
| MILT | Dan pada waktu Daud kembali dari mengalahkan orang Filistin itu, maka Abner menjemputnya dan membawanya ke hadapan Saul; dan kepala orang Filistin itu ada di tangannya. |
| Shellabear 2011 | Sekembalinya Daud usai membunuh orang Filistin itu, Abner menjemput dia dan membawanya ke hadapan Saul. Kepala orang Filistin itu masih ada di tangannya. |
| AVB | Sekembalinya Daud setelah menumpaskan orang Filistin itu, Abner menjemputnya lalu membawanya ke hadapan Saul. Kepala orang Filistin itu masih ada di tangannya. |
| TB ITL © |
Ketika Daud <01732> kembali <07725> sesudah mengalahkan <05221> orang Filistin <06430> itu, maka Abner <074> memanggilnya <03947> dan membawanya <0935> menghadap <06440> Saul <07586> , sedang kepala <07218> orang Filistin <06430> itu masih ada di tangannya .<03027> |
| TL ITL © |
Maka apabila kembalilah <07725> Daud <01732> dari pada membunuh <05221> orang Filistin <06430> itu disambut <03947> Abner <074> akan dia dan dihantarnya <0935> akan dia menghadap <06440> Saul <07586> , maka kepala <07218> orang Filistin <06430> itu adalah lagi pada tangannya .<03027> |
| AYT ITL | Ketika Daud <01732> kembali <07725> setelah mengalahkan <05221> orang Filistin <06430> itu, Abner <074> pun memanggilnya dan membawanya <0935> menghadap <06440> Saul <07586> , sementara kepala <07218> orang Filistin <06430> itu di tangannya <03027> . [ <0853> <03947> <0853> |
| AVB ITL | Sekembalinya <07725> Daud <01732> setelah menumpaskan <05221> orang Filistin <06430> itu, Abner <074> menjemputnya <03947> lalu membawanya <0935> ke hadapan <06440> Saul <07586> . Kepala <07218> orang Filistin <06430> itu masih ada di tangannya <03027> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | wdyb <03027> ytslph <06430> sarw <07218> lwas <07586> ynpl <06440> whabyw <0935> rnba <074> wta <0853> xqyw <03947> ytslph <06430> ta <0853> twkhm <05221> dwd <01732> bwskw (17:57) <07725> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Daud kembali sesudah mengalahkan orang Filistin itu, maka Abner memanggilnya dan membawanya menghadap Saul, sedang kepala 1 orang Filistin itu masih ada di tangannya. |