TB © |
Lalu Yonatan memanggil Daud dan Yonatan memberitahukan kepadanya segala perkataan itu. Yonatan membawa Daud kepada Saul dan ia bekerja padanya seperti dahulu. |
AYT | Sesudah itu, Yonatan memanggil Daud, dan Yonatan memberitahukan semua hal itu kepadanya. Kemudian, Yonatan membawa Daud kepada Saul, dan dia bekerja padanya seperti sebelumnya. |
TL © |
Maka dipanggil Yonatan akan Daud, diberinya tahu akan dia segala perkataan itu, lalu dihantarkannya Daud kepada Saul, maka Daudpun menghadap baginda seperti kelemarin dan kelemarin dahulu. |
BIS © |
Setelah itu Yonatan memanggil Daud, dan menceritakan semua percakapan tadi. Kemudian ia membawa Daud kepada Saul, dan Daud melayani dia seperti dahulu. |
TSI | Sesudah itu Yonatan memanggil Daud dan memberitahukan kepadanya semua pembicaraan itu. Lalu Yonatan membawa Daud menghadap Saul dan Daud kembali melayani Saul seperti dahulu. |
MILT | Lalu Yonatan memanggil Daud, dan Yonatan memberitahukan kepadanya semua perkataan ini. Dan Yonatan membawa Daud kepada Saul, dan dia berada di hadapannya sama seperti kemarin dan waktu sebelumnya. |
Shellabear 2011 | Yonatan memanggil Daud dan memberitahukan kepadanya semua hal itu. Lalu Yonatan membawa Daud menghadap Saul, dan Daud bekerja padanya seperti sediakala. |
AVB | Yonatan memanggil Daud dan memberitahukan kepadanya semua hal itu. Lalu Yonatan membawa Daud untuk menghadap Saul, dan Daud berkhidmat kepadanya seperti sediakala. |
TB ITL © |
Lalu Yonatan <03083> memanggil <07121> Daud <01732> dan Yonatan <03083> memberitahukan <05046> kepadanya segala <03605> perkataan <01697> itu <0428> . Yonatan <03083> membawa <0935> Daud <01732> kepada <0413> Saul <07586> dan ia bekerja <01961> padanya <06440> seperti dahulu <08032> <0865> |
TL ITL © |
Maka dipanggil <07121> Yonatan <03083> akan Daud <01732> , diberinya <05046> tahu akan dia <03083> segala <03605> perkataan <01697> itu <0428> , lalu dihantarkannya <0935> Daud <01732> kepada <0413> Saul <07586> , maka Daudpun menghadap <06440> baginda seperti kelemarin <0865> dan kelemarin dahulu .<08032> |
AYT ITL | Sesudah itu, Yonatan <03083> memanggil <07121> Daud <01732> , dan Yonatan <03083> memberitahukan <05046> semua <03605> hal <01697> itu <0428> kepadanya. Kemudian, Yonatan <03083> membawa <0935> Daud <01732> kepada <0413> Saul <07586> , dan dia bekerja <01961> padanya <06440> seperti sebelumnya <0865> <08032> . [ <00> <0853> <0853> <00> |
AVB ITL | Yonatan <03083> memanggil <07121> Daud <01732> dan memberitahukan <05046> kepadanya semua <03605> hal <01697> itu <0428> . Lalu Yonatan <03083> membawa <0935> Daud <01732> untuk menghadap <0413> Saul <07586> , dan Daud berkhidmat kepadanya <06440> seperti sediakala <0865> <08032> . [ <00> <03083> <0853> <0853> <01961> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Yonatan memanggil Daud dan Yonatan memberitahukan kepadanya segala perkataan itu. Yonatan membawa Daud kepada Saul dan ia bekerja padanya seperti dahulu 1 . |