Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 20:24

TB ©	Sesudah itu bersembunyilah Daud di padang. Ketika bulan baru tiba, duduklah raja pada meja untuk makan.
AYT	Kemudian, Daud bersembunyi di padang. Ketika bulan baru tiba, raja duduk untuk makan.
TL ©	Hata, maka Daudpun menyembunyikan dirinya di padang, maka pada sehari bulan duduklah baginda hendak santap.
BIS ©	Maka bersembunyilah Daud di padang. Pada Pesta Bulan Baru, Raja Saul datang ke perjamuan.
TSI	Kemudian Daud bersembunyi di padang. Dan pada perayaan bulan baru itu, raja duduk di tempatnya.
MILT	Lalu Daud bersembunyi di padang. Dan saat itu adalah bulan baru tiba. Dan raja duduk di dekat makanan untuk bersantap.
Shellabear 2011	Maka Daud pun menyembunyikan diri di padang. Ketika bulan baru tiba, raja duduk untuk bersantap.
AVB	Maka Daud pun menyembunyikan dirinya di padang. Ketika bulan baru tiba, duduklah raja dalam jamuan keraian itu.

TB ITL ©	Sesudah itu bersembunyilah <05641> Daud <01732> di padang <07704> . Ketika bulan baru <02320> tiba <01961> , duduklah <03427> raja <04428> pada <05921> meja untuk <0413> makan <0398> .
TL ITL ©	Hata, maka Daudpun <01732> menyembunyikan <05641> dirinya di padang <07704> , maka <01961> pada sehari bulan <02320> duduklah <03427> baginda <04428> hendak santap <0398> .
AYT ITL	Kemudian, Daud <01732> bersembunyi <05641> di padang <07704> . Ketika <01961> bulan baru <02320> tiba, raja <04428> duduk <03427> untuk <0413> makan <0398> . [ <05921> ]
AVB ITL	Maka Daud <01732> pun menyembunyikan <05641> dirinya di padang <07704> . Ketika <01961> bulan baru <02320> tiba, duduklah <03427> raja <04428> dalam <05921> jamuan keraian <0398> itu. [ <0413> ]
HEBREW	lwkal <0398> Mxlh <0413> *la {le} <05921> Klmh <04428> bsyw <03427> sdxh <02320> yhyw <01961> hdvb <07704> dwd <01732> rtoyw (20:24) <05641>

Sesudah itu bersembunyilah Daud di padang. Ketika bulan baru tiba, duduklah raja¹ pada meja untuk makan.