| TB © |
Tetapi Yonatan menjawab Saul, ayahnya itu, katanya kepadanya: "Mengapa |
| AYT | Yonatan menjawab Saul, ayahnya, dengan berkata kepadanya, “Mengapa dia harus mati? Apa yang dilakukannya?” |
| TL © |
Maka sahut Yonatan kepada Saul, ayahnya, sembahnya: Apa sebab ia patut dibunuh? apakah perbuatannya? |
| BIS © |
Maka jawab Yonatan, "Mengapa ia harus mati? Dosanya apa?" |
| TSI | Jawab Yonatan, “Mengapa dia harus dibunuh?! Apakah yang sudah dilakukannya?” |
| MILT | Lalu Yonatan menjawab Saul, ayahnya, dan berkata kepadanya, "Mengapa dia harus dihukum mati? Apa yang telah dia perbuat?" |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, Yonatan menjawab Saul, ayahnya. Katanya kepadanya, "Mengapa ia harus dibunuh? Apa yang telah dilakukannya?" |
| AVB | Akan tetapi, Yonatan menjawab Saul, ayahnya. Katanya, “Mengapakah dia harus dibunuh? Apakah yang telah dilakukannya?” |
| TB ITL © |
Tetapi Yonatan <03083> menjawab <06030> Saul <07586> , ayahnya <01> itu, katanya <0559> kepadanya <0413> : "Mengapa <04100> ia harus dibunuh <04191> ? Apa <04100> yang dilakukannya ?"<06213> |
| TL ITL © |
Maka sahut <06030> Yonatan <03083> kepada Saul <07586> , ayahnya <01> , sembahnya <0559> : Apa <04100> sebab ia patut dibunuh <04191> ? apakah <04100> perbuatannya ?<06213> |
| AYT ITL | Yonatan <03083> menjawab <06030> Saul <07586> , ayahnya <01> , dengan berkata <0559> kepadanya <0413> , “Mengapa <04100> dia harus mati <04191> ? Apa <04100> yang dilakukannya <06213> ?” [ ]<0853> |
| AVB ITL | Akan tetapi, Yonatan <03083> menjawab <06030> Saul <07586> , ayahnya <01> . Katanya <0559> , “Mengapakah <04100> dia harus dibunuh <04191> ? Apakah <04100> yang telah dilakukannya <06213> ?” [ <0853> <0413> |
| HEBREW | hve <06213> hm <04100> tmwy <04191> hml <04100> wyla <0413> rmayw <0559> wyba <01> lwas <07586> ta <0853> Ntnwhy <03083> Neyw (20:32) <06030> |
| TB+TSK (1974) © |
3 4 Tetapi Yonatan menjawab Saul, ayahnya itu, katanya kepadanya: "Mengapa ia harus dibunuh 1 ? Apa yang dilakukannya 2 ?" |