1 Samuel 20:17

TB (1974) © SABDAweb 1Sam 20:17	Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpahⁱ demi kasihnya kepadanya, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.
AYT (2018)	Sekali lagi, Yonatan membuat Daud bersumpah demi kasihnya kepadanya, sebab dia mengasihinya seperti mengasihi dirinya sendiri.
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 20:17	Maka kembali pula Yonatan bersumpah setia kepada Daud, sebab dikasihinya akan dia; karena dikasihinya akan dia dengan segala kasih yang dalam hatinya.
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 20:17	Jadi untuk kedua kalinya Yonatan menyuruh Daud berjanji akan mengasihi dia, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.
TSI (2014)	Lalu Yonatan mengajak Daud untuk mengulangi lagi sumpah persahabatan mereka, karena dia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.
MILT (2008)	Lalu Yonatan membuat Daud bersumpah lagi, karena dia mengasihinya; karena dia mengasihinya seperti dia mengasihi jiwanya sendiri.
Shellabear 2011 (2011)	Yonatan meminta Daud bersumpah lagi demi kasihnya kepadanya, karena ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.
AVB (2015)	Yonatan meminta Daud bersumpah lagi demi kasihnya kepadanya, kerana dia memang mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Sam 20:17	Dan Yonatan <03083> menyuruh Daud <01732> sekali lagi <03254> bersumpah <07650> demi kasihnya <0160> kepadanya, sebab <03588> ia mengasihi <0160> Daud seperti dirinya sendiri <05315> . [<0157>]
TL ITL © SABDAweb 1Sam 20:17	Maka kembali <03254> pula Yonatan <03083> bersumpah <07650> setia kepada Daud <01732> , sebab dikasihinya <0160> akan dia; karena <03588> dikasihinya <0160> akan dia <0853> dengan segala kasih <0157> yang dalam hatinya <05315> .
AYT ITL	Sekali lagi <03254> , Yonatan <03083> membuat Daud <01732> bersumpah <07650> demi kasihnya <0160> kepadanya, sebab <03588> dia mengasihinya <0160> seperti mengasihi <0157> dirinya sendiri <05315> . [<0853> <0853> <00>]
AVB ITL	Yonatan <03083> meminta Daud <01732> bersumpah <07650> lagi <03254> demi kasihnya <0160> kepadanya, kerana <03588> dia memang mengasihi <0157> Daud seperti dirinya sendiri <05315> . [<0853> <0853> <0160> <00>]
HEBREW	o wbha <0157> wspn <05315> tbha <0160> yk <03588> wta <0853> wtbhab <0160> dwd <01732> ta <0853> eybshl <07650> Ntnwhy <03083> Powyw (20:17) <03254>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 20:17	Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpah demi kasihnya¹ kepadanya, sebab ia mengasihi¹ Daud seperti dirinya sendiri.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA