| TB © |
Daud takut, karena Saul telah keluar dengan maksud mencabut nyawanya. |
| AYT | Daud takut, karena Saul keluar untuk mencabut nyawanya. Saat Daud berada di Padang Gurun Zif di Koresa, |
| TL © |
Apabila diketahui Daud akan Saul keluar hendak menyengajakan matinya, maka tinggallah Daud di gurun Zif dalam suatu hutan. |
| BIS © |
Meskipun demikian Daud takut juga, karena Saul berniat hendak membunuhnya. Pada suatu waktu Daud ada di Hores, di padang gurun Zif. |
| TSI | Daud menyadari bahwa Saul akan terus memburunya untuk membunuhnya. Daud sedang di tempat perlindungan dekat kota Koresa di padang belantara Zif. |
| MILT | Dan Daud melihat bahwa Saul telah datang ke luar untuk memburu nyawanya; dan Daud berada di padang gurun Zif, di dalam hutan. |
| Shellabear 2011 | Daud sadar bahwa Saul keluar untuk mengincar nyawanya. Ketika Daud berada di Padang Belantara Zif, di Koresa, |
| AVB | Daud menyedari bahawa Saul keluar untuk mengancam nyawanya. Ketika Daud berada di Gurun Zif, di Koresa, |
| TB ITL © |
Daud <01732> takut <07200> , karena <03588> Saul <07586> telah keluar <03318> dengan maksud mencabut <01245> nyawanya <05315> . Ketika Daud <01732> ada di padang gurun <04057> Zif <02128> di Koresa ,<02793> |
| TL ITL © |
Apabila diketahui <07200> Daud <01732> akan Saul <07586> keluar <03318> hendak menyengajakan <01245> matinya <05315> , maka tinggallah Daud <01732> di gurun <04057> Zif <02128> dalam suatu hutan .<02793> |
| AYT ITL | Daud <01732> takut, karena <03588> Saul <07586> keluar <03318> untuk mencabut <01245> nyawanya <05315> . Saat Daud <01732> berada di Padang Gurun <04057> Zif <02128> di Koresa <02793> , [ <07200> <0853> <00> |
| AVB ITL | Daud <01732> menyedari <07200> bahawa <03588> Saul <07586> keluar <03318> untuk mengancam <01245> nyawanya <05315> . Ketika Daud <01732> berada di Gurun <04057> Zif <02128> , di Koresa <02793> , [ <0853> <00> |
| HEBREW | o hsrxb <02793> Pyz <02128> rbdmb <04057> dwdw <01732> wspn <05315> ta <0853> sqbl <01245> lwas <07586> auy <03318> yk <03588> dwd <01732> aryw (23:15) <07200> |
| TB+TSK (1974) © |
Daud takut, karena Saul telah keluar dengan maksud mencabut nyawanya. Ketika Daud ada di padang gurun Zif di Koresa, |